It is also on my todo list to improve the language string parser in AMOS so that it would be more benevolent to alternative syntax. Especially the concatenation operator.
On the other hand, maintainers are always informed when they release a new version of the plugin that can't be registered with AMOS. And the problematic line number is reported, too.