Update: The performance problem has now been resolved, language pack ZIP files are again being generated and recently translated strings should be displayed on Moodle sites.
The problem was resolved with a hot-fix and we plan to work on a more permanent solution as soon as possible.