Good news! A new feature was just added to the AMOS. There is a new filter button "Moodle Workplace" allowing to quickly and easily filter out components that are part of the Moodle Workplace.
Credit goes to Odei Alba from the Workplace development team for contributing this improvement in MDLSITE-6430.