<?php

// This file is part of Moodle - http://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'ouwiki', language 'de', branch 'MOODLE_23_STABLE'
 *
 * @package   ouwiki
 * @copyright 1999 onwards Martin Dougiamas  {@link http://moodle.com}
 * @license   http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

$string['actionheading'] = 'Aktionen';
$string['add'] = 'Hinzufügen';
$string['addannotation'] = 'Anmerkung hinzufügen';
$string['addedbegins'] = '<strong>[Hinzugefügter Text]</strong>';
$string['addedends'] = '<strong>[Ende des hinzugefügten Textes]</strong>';
$string['addnewsection'] = 'Neuen Bereich zur Seite hinzufügen';
$string['advice_diff'] = 'Die ältere Version ist links zu sehen<span class=\'accesshide\'> unter der Überschrift ältere Version</span>, Gelöschtes ist hervorgehoben. Hinzugefügter Text ist in der neueren Version rechts zu sehen<span class=\'accesshide\'> unter der Überschrift neuere Version</span>.';
$string['advice_edit'] = '<p>Diese Seite bearbeiten</p>
<ul>
<li>Einen Link zu einer anderen Seite kann man mit dem Seitennamen in eckigen Klammern einfügen: [[Seitenname]]. Der Link wird nachdem Speichern aktiviert</li>
<li>Um eine neue Seite zu erstellen, muss in dieser Form ein Link auf die zu erstellende Seite eingefügt werden. {$a}</li>
</ul>
</p>';
$string['advice_history'] = '<p>Die folgende Tabelle zeigt alle Änderungen der <a href="{$a}">aktuellen Seite</a>.</p>
<p>Du kannst ältere Versionen anzeigen oder nachschauen, was in einer bestimmten Version geändert wurde. Wenn Sie zwei Versionen vergleichen möchten, wählen Sie die entsprechenden Schaltflächen aus und klicken auf \'Auswahl vergleichen\'</p>';
$string['advice_missingpage'] = 'Diese Seite ist verlinkt, aber sie wurde bisher noch nicht angelegt.';
$string['advice_missingpages'] = 'Diese Seiten sind verlinkt, aber sie wurden bisher noch nicht angelegt.';
$string['advice_viewdeleted'] = 'Sie betrachten eine gelöschte Version dieser Seite.';
$string['advice_viewold'] = 'Sie betrachten eine alte Version dieser Seite.';
$string['advice_wikirecentchanges_changes'] = '<p>Die folgende Tabelle zeigt alle Änderungen auf den Seiten dieses Wikis beginnend mit den letzten Änderungen. Die neueste Version jeder Seite ist hervorgehoben.</p>
<p>Mit Hilfe der Links kann man sehen, wie die Seite nach einer bestimmten Änderung aussah und was sich im Moment ändert.</p>';
$string['advice_wikirecentchanges_changes_nohighlight'] = '<p>Die folgende Tabelle zeigt alle Änderungen auf den Seiten dieses Wikis beginnend mit den letzten Änderungen.</p>
<p>Mit Hilfe der Links kann man sehen, wie die Seite nach einer bestimmten Änderung aussah und was sich im Moment ändert.</p>';
$string['advice_wikirecentchanges_pages'] = '<p>Die folgende Tabelle zeigt alle Änderungen auf den Seiten dieses Wikis beginnend mit den letzten Änderungen. Die neueste Version jeder Seite ist hervorgehoben.</p>
<p>Diese Tabelle zeigt, wann die Seiten zum Wiki hinzugefügt wurden. Sie beginnt mit der neuesten</p>';
$string['ajaxnotenabled'] = 'AJAX ist in Ihrem Nutzerprofil nicht aktiviert.';
$string['annotate'] = 'Anmerken';
$string['annotatingpage'] = 'Seite für Anmerkungen';
$string['annotation'] = 'Anmerkung';
$string['annotationmarker'] = 'Anmerkungsverweis';
$string['annotations'] = 'Anmerkungen';
$string['annotationsystem'] = 'Anmerkungssystem';
$string['attachments'] = 'Anhänge';
$string['cannotlockpage'] = 'Die Seite konnte nicht gesperrt werden. Ihre Änderungen wurden nicht gesichert.';
$string['changebutton'] = 'ändern';
$string['changedby'] = 'geändert von';
$string['changes'] = 'Änderungen';
$string['changesnav'] = 'Änderungen';
$string['compare'] = 'vergleichen';
$string['compareselected'] = 'Auswahl vergleichen';
$string['completionedits'] = 'Änderungen müssen vorgenommen werden:';
$string['completioneditsgroup'] = 'Änderungen notwendig';
$string['completioneditshelp'] = 'Änderungen sind notwendig, um die Aktivität abschließen zu können.';
$string['completionpages'] = 'Neue Seiten müssen erstellt werden:';
$string['completionpagesgroup'] = 'Neue Seiten notwendig';
$string['completionpageshelp'] = 'Das Erstellen neuer Seiten ist notwendig, um die Aktivität abschließen zu können';
$string['contributions'] = '<strong>{$a->pages}</strong> neue Seite{$a->pagesplural}, <strong>{$a->changes}</strong> andere Änderungen{$a->changesplural}.';
$string['contributionsbyuser'] = 'Beiträge nach Nutzern';
$string['contributionsgrouplabel'] = 'Gruppe';
$string['countdowntext'] = 'In diesem Wiki kann nur innerhalb von {$a} Minuten geändert werden. Machen Sie Änderungen und klicken Sie auf speichern oder brechen Sie ab, bevor die verbleibende Zeit (rechts) bei Null angekommen ist.';
$string['countdownurgent'] = 'Bitte beenden Sie oder brechen Sie ihre Änderungen jetzt ab. Wenn Sie nicht speichern, bevor die Zeit um ist, werden Ihre Änderungen automatisch gespeichert.';
$string['create'] = 'Erstellen';
$string['createdbyon'] = 'erstellt von {$a->name} am {$a->date}';
$string['createlinkedwiki'] = 'Neue Seite wird erstellt';
$string['createnewpage'] = 'Neue Seite erstellen';
$string['createpage'] = 'Seite erstellen';
$string['csvdownload'] = 'Im Tabellenformat herunterladen (utf-8 .csv)';
$string['current'] = 'aktuell';
$string['currentversion'] = 'Aktuelle Version';
$string['currentversionof'] = 'Aktuelle Version von';
$string['deletedbegins'] = '<strong>[Gelöschter Text]</strong>';
$string['deletedends'] = '<strong>[Ende des gelöschten Textes]</strong>';
$string['deleteorphanedannotations'] = 'Verlorene Anmerkungen löschen';
$string['deleteversionerror'] = 'Fehler beim Löschen der Version';
$string['deleteversionerrorversion'] = 'Eine nicht vorhandene Version kann nicht gelöscht werden';
$string['detail'] = 'Detail';
$string['displayversion'] = 'OU Wiki-Version: <strong>{$a}</strong>';
$string['downloadspreadsheet'] = 'Als Tabelle herunterladen';
$string['duplicatepagetitle'] = 'Der Titel der neuen Seite darf nicht mit dem einer vorhandenen Seite übereinstimmen.';
$string['editbegin'] = 'Änderungen erlauben von';
$string['editbegin_help'] = '<p>Wenn diese Option aktiviert ist, ist das Wiki bis zum angegebenen Datum in den schreibgeschützen Modus geschaltet. Nutzer/innen können im schreibgeschützten Modus alle Seiten und Versionen ansehen, sich an der Diskussion beteiligen, aber keine Seitenänderungen vornehmen.</p>';
$string['editedby'] = 'Bearbeitet von {$a}';
$string['editend'] = 'Änderungen verhindern von';
$string['editend_help'] = 'Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Wiki ab dem angegebenen Datum in den schreibgeschützen Modus geschaltet.';
$string['editingpage'] = 'Seite wird bearbeitet';
$string['editingsection'] = 'Abschnitt \'{$a}\' wird bearbeitet';
$string['editpage'] = 'Seite bearbeiten';
$string['editsection'] = 'Abschnitt bearbeiten';
$string['emptypagetitle'] = 'Der Titel der neuen Seite darf nicht leer sein.';
$string['emptysectiontitle'] = 'Der Name der neuen Bereichs darf nicht leer sein.';
$string['entirewiki'] = 'Gesamtes Wiki';
$string['error_export'] = 'Fehler beim Exportieren der Wikidaten';
$string['excelcsvdownload'] = 'Im Excel-kompatiblen Format herunterladen (.csv)';
$string['externaldashboardadd'] = 'Wiki zur Steuerung hinzufügen';
$string['externaldashboardremove'] = 'Wiki aus der Steuerung entfernen';
$string['feedalt'] = 'Atom Feed abonnieren';
$string['feedchange'] = 'Geändert von {$a->name} (<a href=\'{$a->url}\'>Änderungen zeigen</a>)';
$string['feeddescriptionchanges'] = 'Liste aller Änderungen im Wiki. Abonnieren Sie diesen Feed, wenn Sie über jede Änderung informiert sein möchten.';
$string['feeddescriptionhistory'] = 'Liste aller Änderungen dieser Seite im Wikis. Abonnieren Sie diesen Feed, wenn Sie informiert werden möchten, sobald jemand die Seite bearbeitet.';
$string['feeddescriptionpages'] = 'Liste aller neuen Seiten im Wikis. Abonnieren Sie diesen Feed, wenn Sie informiert werden möchten, sobald jemand eine neue Seite hinzufügt.';
$string['feeditemdescriptiondate'] = '{$a->main} am {$a->date}.';
$string['feeditemdescriptionnodate'] = '{$a->main}';
$string['feednewpage'] = 'Erstellt von {$a->name}';
$string['feedsubscribe'] = 'Sie können einen Feed mit diesen Informationen abonnieren: <a href=\'{$a->atom}\'>Atom</a> oder <a href=\'{$a->rss}\'>RSS</a>.';
$string['feedtitle'] = '{$a->course} Wiki: {$a->name} - {$a->subtitle}';
$string['format_html'] = 'Online anzeigen';
$string['format_rtf'] = 'Im Textformat herunterladen';
$string['format_template'] = 'Als Wiki-Vorlage herunterladen';
$string['frompage'] = 'von {$a}';
$string['frompages'] = 'von {$a}';
$string['gradesupdated'] = 'Bewertungen aktualisiert';
$string['historycompareaccessibility'] = '{$a->lastdate} {$a->createdtime} auswählen';
$string['historyfor'] = 'Versionen für';
$string['index'] = 'Wiki Index';
$string['jsajaxrequired'] = 'Für diese Anmerkungsseite muss Javascript in Ihrem Browser aktiviert sein. Außerdem muss in Ihrem Nutzerprofil die Einstellung für AJAX und Javascript gesetzt sein auf \'Erweiterte Web-Features nutzen\'.';
$string['jsnotenabled'] = 'Javascript ist in Ihrem Browser nicht aktiviert.';
$string['lastchange'] = 'Letzte Änderung: {$a->date} / {$a->userlink}';
$string['linkedfrom'] = 'Seiten, die zu dieser Seite verlinkt sind';
$string['linkedfromsingle'] = 'Seite, die zu dieser Seite verlinkt ist';
$string['lockcancelled'] = 'Ihre Bearbeitungssperre wurde überschrieben und ein anderer Nutzer bearbeitet die Seite nun. Wenn Sie Ihre Änderungen erhalten möchten, sollten Sie sie markieren und kopieren, dann Abbrechen klicken und dann erneut versuchen, die Seite zu bearbeiten.';
$string['lockediting'] = 'Wiki sperren - keine Änderungen';
$string['lockpage'] = 'Seite sperren';
$string['missingpages'] = 'Fehlende Seiten';
$string['modulename'] = 'OU Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'OU Wikis';
$string['mustspecify2'] = 'Sie müssen genau zwei Versionen auswählen, die Sie vergleichen möchten.';
$string['newerversion'] = 'Neuere Version';
$string['newpage'] = 'erste Version';
$string['next'] = 'ältere Änderungen';
$string['nextversion'] = 'Nächste: {$a}';
$string['noattachments'] = 'Keine Anhänge';
$string['nochanges'] = 'User, die mitgewirkt haben';
$string['nojsbrowser'] = 'Es tut uns leid, aber Sie benutzen einen Browser, den wir nicht voll unterstützen.';
$string['nojsdisabled'] = 'Sie haben in Ihren Browser-Einstellungen JavaScript ausgeschaltet.';
$string['nojswarning'] = 'Deshalb können wir die Seite nur für {$a->minutes} Minuten halten. Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihre Änderungen vor {$a->deadline} speichern(es sind zur Zeit noch {$a->now}). Andernfalls kann ein anderer Nutzer die Seite bearbeiten und Ihre Änderungen könnten verloren gehen.';
$string['nousersingroup'] = 'Die ausgewählte Gruppe enthält keine User.';
$string['numedits'] = 'Änderungen: {$a}';
$string['numwords'] = 'Worte: {$a}';
$string['olderversion'] = 'Ältere Version';
$string['oldversion'] = 'Alte Version';
$string['onepageview'] = 'Sie können zum praktischen Ausdrucken oder als Referenz alle Seite des Wikis anzeigen lassen.';
$string['orphanedannotations'] = 'Verlorene Anmerkungen';
$string['orphanpages'] = 'Nicht verlinkte Seiten';
$string['ouwiki:annotate'] = 'Anmerkungen erlauben';
$string['ouwiki:deletepage'] = 'Wikiseiten löschen';
$string['ouwiki:discuss'] = 'Wiki-Seiten kommentieren';
$string['ouwiki:edit'] = 'Wikiseiten ändern';
$string['ouwiki:lock'] = 'Wikiseiten sperren und entsperren';
$string['ouwiki:overridelock'] = 'Gesperrte Seiten überschreiben';
$string['ouwiki:view'] = 'Wikis anzeigen';
$string['ouwiki:viewallindividuals'] = 'Nutzer Subwikis: alle zeigen';
$string['ouwiki:viewcontributions'] = 'Liste mit Beträgen ansehen, sortiert nach Nutzer/innen';
$string['ouwiki:viewgroupindividuals'] = 'Nutzer Subwikis: gleiche Gruppe zeigen';
$string['overridelock'] = 'Sperre übergehen';
$string['overviewnumentrysince'] = 'Neue Wikieinträge seit dem letzten Login';
$string['overviewnumentrysince1'] = 'Neuer Wikieintrag seit dem letzten Login';
$string['page'] = 'Seite';
$string['pagedoesnotexist'] = 'Diese Seite gibt es in diesem Wiki noch nicht.';
$string['pageedits'] = 'Sietenänderungen';
$string['pagelockeddetails'] = '{$a->name} hat begonnen diese Seite zu bearbeiten um {$a->lockedat} und wird noch {$a->seenat} weiter daran arbeiten. Sie können keine Änderungen vornehmen bevor er oder sie fertig ist.';
$string['pagelockeddetailsnojs'] = '{$a->name} hat begonnen diese Seite zu bearbeiten um {$a->lockedat} und wird weiter daran arbeiten bis {$a->nojs}. Sie können keine Änderungen vornehmen bevor er oder sie fertig ist.';
$string['pagelockedoverride'] = 'Sie haben die Berechtigung Änderungen anderer rückgängig zu machen und die Seitensperre aufzuheben.
Wenn Sie das machen, werden alle Änderungen der anderen verloren sein, was immer diese auch eingegeben haben.
Bitte überlegen Sie es sich also gut, bevor Sie den Überschreiben-Knopf anklicken.';
$string['pagelockedtimeout'] = 'Ihr Bearbeitungszeitraum endet um {$a}';
$string['pagelockedtitle'] = 'Diese Seite wurde von einem anderen Nutzer geändert';
$string['pagescreated'] = 'Seiten wurden erstellt';
$string['pluginadministration'] = 'OU Wiki Administration';
$string['pluginname'] = 'OU Wiki';
$string['preview'] = 'Vorschau';
$string['previewwarning'] = 'Die angezeigte Vorschau Ihrer Änderungen wurde noch nicht gespeichert.
<strong>Wenn Sie nicht speichern, geht Ihre Arbeit verloren.</strong> Speichern können Sie, indem Sie \'Änderungen speichern\' am Ende der Seite anklicken.';
$string['previous'] = 'Neuere Änderungen';
$string['previousversion'] = 'Vorherige: {$a}';
$string['recentchanges'] = 'Letzte Änderungen';
$string['returntohistory'] = '(<a href=\'{$a}\'>Zurück zur Versionsansicht</a>.)';
$string['returntopage'] = 'Zurück zu Wikiseite';
$string['returntoview'] = 'Aktuelle Seite anzeigen';
$string['revert'] = 'Zurücksetzen';
$string['reverterrorcapability'] = 'Sie sind nicht berechtigt, die Seite auf eine frühere Version zurückzusetzen.';
$string['revertversion'] = 'Zurücksetzen';
$string['savedat'] = 'Gespeichert am {$a}';
$string['savedby'] = 'Gespeichert von {$a}';
$string['savefailcontent'] = 'Ihre Version der Seite ist unten angezeigt, so dass Sie mit kopieren und einfügen die relevanten Teile in einem anderen Programm bearbeiten können. Wenn Sie es später zurück ins Wiki kopieren möchten, seien Sie bitte vorsichtig und achten Sie darauf, dass Sie die Änderungen anderer nicht überschreiben.';
$string['savefaildesynch'] = 'Während Sie diese Seite bearbeiten, hat noch jemand anders Änderungen vorgenommen. (Das kann passieren, wenn Sie einen ungewöhnlichen Browser verwenden oder Javascript abgeschaltet wurde.)
Leider können Ihre Änderungen deshalb nicht gespeichert werden, weil dann die Änderungen von jemand anderem überschrieben würden.';
$string['savefaillocked'] = 'Während Sie diese Seite bearbeiten, hat jemand anders die Blockierung der Seite veranlasst. (Das kann passieren, wenn Sie einen ungewöhnlichen Browser verwenden oder Javascript abgeschaltet wurde.)
Leider können Ihre Änderungen deshalb im Moment nicht gespeichert werden.';
$string['savefailtitle'] = 'Seite kann nicht gespeichert werden';
$string['savetemplate'] = 'Wiki als Vorlage speichern';
$string['search'] = 'Wiki durchsuchen';
$string['seedetails'] = 'gesamte History';
$string['startpage'] = 'Startseite';
$string['startpagedoesnotexist'] = 'Diese Wikistartseite wurde noch nicht erstellt.';
$string['subwikis'] = 'Unterwikis';
$string['subwikis_groups'] = 'Ein Wiki pro Gruppe';
$string['subwikis_individual'] = 'Getrenntes Wiki für jede/n Nutzer/in';
$string['subwikis_single'] = 'Nur ein Wiki für den Kurs';
$string['summary'] = 'Beschreibung';
$string['summary_help'] = '<p>Wenn Sie eine Beschreibung eintragen, wird sie auf der Wikistartseite angezeigt. Die Beschreibung ersteigt oberhalb des normalen bearbeitbaren Wikitextes und kann nicht von Teilnehmer/innen geändert werden.
</p>

<p>Beschreibungen sich optional. Wenn Sie keine Beschreibung brauchen, lassen Sie dieses Textfeld leer.
</p>';
$string['system'] = 'das System';
$string['tab_annotate'] = 'Anmerken';
$string['tab_discuss'] = 'Diskussion';
$string['tab_edit'] = 'Bearbeiten';
$string['tab_history'] = 'Versionen';
$string['tab_index_alpha'] = 'Alphabetisch';
$string['tab_index_changes'] = 'Alle Änderungen';
$string['tab_index_pages'] = 'Neue Seiten';
$string['tab_index_tree'] = 'Struktur';
$string['tab_view'] = 'Anzeigen';
$string['template'] = 'Vorlagen';
$string['thispageislocked'] = 'Diese Wikiseite ist gesperrt und kann nicht bearbeitet werden.';
$string['timelocked_after'] = 'Dieses Wiki ist zur Zeit gesperrt und kann nicht weiter bearbeitet werden.';
$string['timelocked_before'] = 'Dieses Wiki ist zur Zeit gesperrt. Es kann ab {$a} bearbeitet werden.';
$string['timeout'] = 'Zugelassene Bearbeitungszeit';
$string['timeout_none'] = 'Kein Timeout';
$string['tryagain'] = 'Noch einmal versuchen';
$string['typeinpagename'] = 'Seitennamen hier eingeben';
$string['typeinsectionname'] = 'Bereichsüberschrift hier eingeben';
$string['undelete'] = 'Wiederherstellen';
$string['unlockpage'] = 'Seite entsperren';
$string['userdetails'] = 'Detail für {$a}';
$string['usergrade'] = 'Nutzerbewertung';
$string['userparticipation'] = 'Nutzerbeteiligung';
$string['viewdeletedversionerrorcapability'] = 'Fehler beim Anzeigen der Seitenversion';
$string['viewparticipationerrror'] = 'Die Nutzerbeteiligung kann nicht angezeigt werden.';
$string['viewwikichanges'] = 'Änderungen für {$a}';
$string['viewwikistartpage'] = '{$a} anzeigen';
$string['wikifor'] = 'Wiki anzeigen für:';
$string['wikifullchanges'] = 'Alle Änderungen anzeigen';
$string['wikirecentchanges'] = 'Wikiänderungen';
$string['wikirecentchanges_from'] = 'Wikiänderungen (Seite {$a})';
$string['words'] = 'Worte';
$string['wordsadded'] = 'Worte hinzugefügt';
$string['wordsdeleted'] = 'Worte gelöscht';
$string['wouldyouliketocreate'] = 'Wollen Sie sie erstellen?';