<?php
// This file is part of the Tutorial Booking activity.
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * English language localisation strings.
 *
 * @package    mod_tutorialbooking
 * @copyright  2012 Nottingham University
 * @author     Benjamin Ellis - benjamin.ellis@nottingham.ac.uk
 * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

$string['addstudents'] = 'Afegir alumnes';
$string['ajax_invalid_slots'] = 'Els horaris no corresponen a aquesta tutoria programada';
$string['ajax_slots_not_exist'] = 'Els horaris marcats no existeixen';
$string['adminblockingprompt'] = 'Activar la funció de bloquejar';
$string['adminblockinghelp'] = 'Activar això permetrà el bloqueig d\'inscripció als usuaris seleccionats';
$string['adminiconprompt'] = 'Desitjeu utilitzar icones?';
$string['adminiconhelp'] = 'Apagat, tots els links estaran al text però no es mostraran les icones';
$string['adminlockprompt'] = 'Seleccionar per bloquejar tutories per defecte';
$string['adminlockhelp'] = 'Seleccionar per bloquejar totes les tutories per defecte';
$string['adminnumbersprompt'] = 'Seleccionar un número estàndard d\'assistents';
$string['adminnumbershelp'] = 'Nombre estàndard d\'assistents per tutoria - pot ser superat quan es configuren noves tutories';
$string['adminserviceprompt'] = 'Marca aquest exemple com a Servei de Moodle Live';
$string['adminservicehelp'] = 'ATENCIÓ: Activar això significa que els emails i les notificacions seran enviades a tots els membres inscrits - quan es troba inactiu, només l\'administrador principal (id=2) rebrà les notificacions';
$string['adminwaitingprompt'] = 'Activar la funció de llista de espera';
$string['adminwaitinghelp'] = 'Activar això permetrà crear llistes de espera de les sessions programades';
$string['after'] = 'Després {$a->session}';
$string['alreadysignedup'] = 'Ja us heu inscrit en una sessió.';
$string['attendees'] = 'Actualment inscrit';
$string['attendcoltitle'] = 'Assistència';
$string['availabletoadd'] = 'Es pot afegir';
$string['backtosession'] = 'Missatges enviats, feu click aquí per tornar a les llistes de membres inscrits';
$string['blockedtotal'] = 'Inclou {$a} Usuari/s bloquejats';
$string['blockedusermessage'] = 'No us podeu inscriure en aquestes sessions - Parleu amb el docent si voleu més explicacions';
$string['blockuserprompt'] = 'Inscrit - Feu click per bloquejar a l\'usuari';
$string['cancel'] = 'Cancel·lar';
$string['completionsignedupgroup'] = 'Requereix inscripció';
$string['completionsignedup'] = 'Els alumnes han d\'inscriure\'s en un grup de tutoria d\'aquesta activitat si la volen completar';
$string['confirm'] = 'Confirmar';
$string['confirmmessage'] = 'Segur que voleu esborrar {$a->name} de {$a->timeslot}?';
$string['confirmremovefromslot'] = 'Segur que voleu esborrar la vostra inscripció de la sessió de tutoria reservada?';
$string['confirmusersignupremoval'] = 'Confirmeu que voleu esborrar la inscripció';
$string['copysession'] = 'Copiar horari';
$string['coursefullname'] = 'Nom del curs';
$string['cronfixduplicates'] = 'Arreglar els registres duplicats en sessions de tutories reservades';
$string['defaultdescription'] = 'Espai {$a}';
$string['deletepageheader'] = 'Confimar la eliminació';
$string['deletesession'] = 'Eliminar';
$string['deletetutorialprompt'] = 'Eliminar aquesta llista d\'inscripcions';
$string['deletewarningtext'] = 'Segur que voleu eliminar "{$a}"';
$string['editsession'] = 'Edita/Mou/Copia';
$string['editsessionheading'] = 'Editar horari existent';
$string['editsessionhelp'] = 'Per modificar el horari, si us plau ompliu el següent formulari';
$string['editspaceserror'] = 'ERROR: No podeu reduir el nombre d\'espais ({$a->spaces}) a menys del nombre d\'inscripcions ({$a->signedup})';
$string['edittutorialprompt'] = 'Editar aquesta llista d\'inscripcions';
$string['emailgroupprompt'] = 'Enviar un email grupal';
$string['emailpagetitle'] = 'Enviar un email a un grup';
$string['eventsessionadded'] = 'Sessió afegida';
$string['eventsessiondeleted'] = 'Sessió eliminada';
$string['eventsessionmessage'] = 'Missatge enviat als usuaris de la sessió';
$string['eventsessionupdated'] = 'Sessió actualitzada';
$string['eventsignupadded'] = 'Inscriure\'s';
$string['eventsignupcapabilityremoved'] = 'Pèrdua d\'opció a inscriure\'s';
$string['eventsignupremoved'] = 'Inscripció esborrada';
$string['eventsignupteacheradded'] = 'Inscripció forçada';
$string['eventsignupteacherremoved'] = 'Inscripció revocada';
$string['exportcsvlistallprompt'] = 'Exporta totes les inscripcions a tutories de aquest curs com a CSV';
$string['exportcsvlistprompt'] = 'Exporta com a CSV';
$string['exportlistprompt'] = 'Exporta aquesta llista d\'inscripcions';
$string['first'] = 'Primer';
$string['hidesession'] = 'Visible - Amaga l\'horari';
$string['idnumber'] = 'Número ID';
$string['indexnoid'] = 'Els usuaris del curs han de veure totes les tutories';
$string['instancedesc'] = 'Notes sobre les llistes d\'inscripcions';
$string['instancedeschelp'] = 'Informació que els estudiants han de saber quan s\'inscriuen, com la duració de la sessió.';
$string['instanceheading'] = 'Configuració General';
$string['instancetitle'] = 'Títol de la llista d\'inscripcions';
$string['instancenamehelp'] = 'ex. Tutoria 1 o Tutoria setmanal';
$string['last'] = 'Últim';
$string['linktomanagetext'] = 'Administrar llistes de registre';
$string['liveservicemsg'] = 'Live Service reconegut, notificació enviada a tots els memebres registrats';
$string['locked'] = 'Desbloquejar tutoria';
$string['lockederror'] = 'La tutoria està bloquejada. No us podeu inscriure en aquest moment.';
$string['lockedprompt'] = 'Bloquejat';
$string['lockhelp'] = 'Els estudians bloquejats no poden apuntar-se o desapuntar-se a cap franja horaria en aquesta tutoria. Bloquejant-ho ara tancareu les llistes tal com es troben en aquest moment.';
$string['lockwarning'] = 'La tutoria ha estat bloquejatda pel docent. No us podeu apuntar (o desapuntar) a cap de les franjes horaries.';
$string['messagessent'] = 'Missatge enviat';
$string['messageprompt'] = 'Missatge';
$string['messageprovider:notify'] = 'Notificació de tutoria';
$string['messagewillbesent'] = 'Missatge a l\'estudiant esborrat';
$string['moduleadminname'] = 'Reserva de tutories';
$string['modulename'] = 'Reserva la tutoria';
$string['modulename_help'] = 'Les activitats tutorials programades permeten a l\'estudiant a apuntar-se a un sol horari.

Els docents poden:

* Establir els noms de altres persones que estiguin apuntades a un horari per ser visibles o ocultes als estudiants.
* Imprimir les inscripcions dels estudiants apuntats a un horari.
* Generar un fitxer CSV de les inscripcions.
* Afegir o eliminar manualment a alumnes apuntats a un horari.
* Bloquejar i desbloquejar la opció a inscriure\'s.
* Enviar missatges a tothom inscrit a un horari.
';
$string['modulenameplural'] = 'Reserva de tutories';
$string['movedownsession'] = 'Moveu cap avall';
$string['moveupsession'] = 'Moveu cap amunt';
$string['moveslot'] = 'Arrossegueu aquesta vacant per moure-la.';
$string['newtimslotprompt'] = 'Afegeix un horari a la llista d\'inscripcions';
$string['newsessionheading'] = 'Nou horari';
$string['newsessionhelp'] = 'Per crear un nou horari a la anterior llista d\'inscripcions, si us plau ompliu el següent formulari.';
$string['noslots'] = 'No hi ha horaris disponibles en aquesta tutoria programada.';
$string['nosignup'] = 'No us heu apuntat a la tutoria programada.';
$string['notimeslotediting'] = 'Hi ha una nova tutoria disponible, si us plau guardeu i torneu per poder crear una llista de membres inscrits. Recordeu de establir la visibilitat per ocultar això i evitar-ne el ús abans que la tutoria s\'hagi configurat per complet.';
$string['numbersline'] = '{$a->total} Places totals disponibles ({$a->taken} Ocupades, {$a->left} Lliures)';
$string['numbersline_oversubscribed'] = '{$a->total} Places totals disponibles ({$a->taken} Ocupades, Sobrescites per {$a->left})';
$string['option_spaces_high'] = 'El nombre d\'espais ha de ser menor a 65536';
$string['option_spaces_low'] = 'El nombre de\'espais ha de ser major de 0';
$string['oversubscribed'] = 'Hi ha {$a->freeslots} places lliures {$a->timeslotname}. Heu intentat afegir a {$a->numbertoadd} estudiant.';
$string['pagecrumb'] = 'Horaris';
$string['pagetitle'] = 'Reserva de tutories';
$string['pluginadministration'] = 'Reserva de tutories';
$string['pluginname'] = 'Reserva de tutories';
$string['positionfirst'] = 'A inici de pàgina';
$string['positionlast'] = 'A final de pàgina';
$string['positionprompt'] = 'Posició';
$string['privacy'] = 'Privacitat';
$string['privacy_showall'] = 'Els estudiants poden veure tots els membres inscrits';
$string['privacy_showown'] = 'Els estudiants només poden veure la seva pròpia inscripció';
$string['realname'] = 'Nom Real';
$string['reasonrequired'] = 'Heu de donar una raó per eliminar a l\'estudiant.';
$string['registerdateline'] = 'Si us plau indiqueu la data de la tutoria (dd/mm/yy):&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_&nbsp;_&nbsp;&nbsp;_&nbsp;_&nbsp;&nbsp;_&nbsp; _';
$string['registerfooter'] = 'Si us plau signeu al costat del vostre nom per indicar l\'assistència. Si el seu nom no es troba a la llista, si us plau no l\'afegiu abans de preguntar-ho.';
$string['registerprintdate'] = 'Imprimir inscripcions (Per nombre d\'inscripció)';
$string['registerprintname'] = 'Imprimir inscripcions (Per ordre alfabètic)';
$string['removalreason'] = 'Raó per la eliminació';
$string['remove'] = 'Confirmar eliminació';
$string['removefromslot'] = 'Eliminar-me de aquest horari';
$string['removalmessagesubject'] = 'Heu estat eliminats de {$a->timeslot}';
$string['removeuserfromslot'] = 'Eliminar de aquest horari';
$string['reset'] = 'Desfer';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['saveasnew'] = 'Guardar com a nou horari';
$string['search:activity'] = 'Tutories programades - informació sobre les activitats';
$string['search:session'] = 'Tutories programades - informació sobre el horari';
$string['sendmessage'] = 'Enviar missatge';
$string['sentby'] = 'Remitent';
$string['senttime'] = 'Enviat';
$string['sentto'] = 'Destinatari/s';
$string['sessiondescriptionhelp'] = 'Data, Hora i Lloc ex. 10:00 de dijous dia 14 de agost, Escola Superior de Relacions Públiques o 10:00 de dijous dies 14 i 21 de agost, Escola Superior de Relacions Públiques.';
$string['sessiondescriptionhelp2'] = 'Si us plau assegureu-vos que heu indicat el nom de la institució!<br/>
Els docents del mòdul han de assegurar-se que han reservat aula!';
$string['sessiondescriptionprompt'] = 'Títol';
$string['sessionerror'] = '{$a}';
$string['sessionfull'] = 'No queden vacants, si us plau trieu una altra sessió.';
$string['sessionpagetitle'] = 'Administrador d\'horaris';
$string['sessionsummaryprompt'] = 'Detalls';
$string['showallmessages'] = 'Mostra tots els missatges';
$string['showalltutorialbookings'] = 'Índex de tutories programades';
$string['showmymessages'] = 'Mostra només els meus missatges';
$string['showsession'] = 'Amagat - Fes-ho visible';
$string['signupforslot'] = 'Apunta\'m en aquest horari';
$string['signuprequired'] = 'Inscriure\'s a la tutoria';
$string['spacesprompt'] = 'Nombre màxim de estudiants';
$string['statsline'] = '({$a->places} Places, {$a->signedup} Ocupades)';
$string['statslineblocked'] = '({$a->places} Places, {$a->signedup} Ocupades - {$a->blocked} Bloquejades)';
$string['studentcoltitle'] = 'Nom del alumne';
$string['subjecttitleprompt'] = 'Assignatura';
$string['testservicemsg'] = 'Servei Non Live - notificació enviada a l\'administrador (id=2)';
$string['thereareno'] = 'No hi ha tutories en aquest curs';
$string['timeslotheading'] = 'Administrador de llistes d\'inscripció';
$string['timeslottitle'] = 'Títol del horari';
$string['tutorialbooking'] = 'Reserva de tutories';
$string['tutorialbooking:addinstance'] = 'Permet a l\'usuari afegir aquesta activitat a un curs (sempre i quan no se utilitzi Moodle 2.2)';
$string['tutorialbooking:adduser'] = 'Permet a l\'usuari afegir estudiants a un grup.';
$string['tutorialbooking:editsignuplist'] = 'Permet a l\'usuari afegir, esborrar i editar les llistes d\'inscripció.';
$string['tutorialbooking:export'] = 'Permet a l\'usuari exportar els registres de tutories';
$string['tutorialbooking:exportallcoursetutorials'] = 'Es requereix exportar la llista de tots els registres tutorials de un curs.';
$string['tutorialbooking:message'] = 'Permet a l\'usuari enviar missatges als estudiants via la activitat de tutories programades.';
$string['tutorialbooking:oversubscribe'] = 'Permet a l\'usuari afegir estudiants en un grup encara que superi el màxim de alumnes del grup.';
$string['tutorialbooking:printregisters'] = 'Permet a l\'usuari imprimir els registres per a la activitat.';
$string['tutorialbooking:removeuser'] = 'Permet a l\'usuari la eliminació d\'estudiants d\'un grup.';
$string['tutorialbooking:submit'] = 'Es requereix apuntar-se a una sessió de tutoria programada.';
$string['tutorialbooking:viewadminpage'] = 'Permet a l\'usuari veure la pàgina principal de l\'activitat.';
$string['tutorialbooking:viewallmessages'] = 'Es requereix per veure els missatges enviats per altres usuaris en una sessió de tutoria programada.';
$string['unauthorised'] = 'No teniu permís per inscriure-us.';
$string['unblockuserprompt'] = 'Usuaris bloquejats - Feu click per desbloquejar un usuari';
$string['unlocked'] = 'Bloquejar tutoria';
$string['useralreadysignedup'] = 'El usuari {$a->id} ha estat inscrit a la sessió.';
$string['userdisplay'] = '{$a->name} ({$a->username})';
$string['username'] = 'Nom de usuari';
$string['viewmessages'] = 'Veure els missatges enviats';
$string['you'] = 'Usuari';
$string['yousignedup'] = 'Esteu inscrits en aquest horari';