<?php
// This file is part of the Tutorial Booking activity.
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * English language localisation strings.
 *
 * @package    mod_tutorialbooking
 * @copyright  2012 Nottingham University
 * @author     Benjamin Ellis - benjamin.ellis@nottingham.ac.uk
 * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

$string['addstudents'] = 'Añadir alumnos';
$string['ajax_invalid_slots'] = 'Los horarios no corresponden a esta tutoría programada';
$string['ajax_slots_not_exist'] = 'Los horarios marcados no existen';
$string['adminblockingprompt'] = 'Activar la función de bloquear';
$string['adminblockinghelp'] = 'Activar esto permitirá bloquear las inscripciones a los usuarios seleccionados';
$string['adminiconprompt'] = 'Desean usar iconos?';
$string['adminiconhelp'] = 'Desactivado, todos los links estaran en el texto pero no se mostraran los iconos';
$string['adminlockprompt'] = 'Selecciona para bloquear tutorías de forma predeterminada';
$string['adminlockhelp'] = 'Selecciona para bloquear todas las tutorías de forma predeterminada';
$string['adminnumbersprompt'] = 'Selecciona un número estándar de asistentes';
$string['adminnumbershelp'] = 'Número estándar de asistentes para las tutorías - puede ser mayor cuando se configuran nuevas tutorías';
$string['adminserviceprompt'] = 'Marca este ejemplo como Servicio de Moodle Live';
$string['adminservicehelp'] = 'ATENCIÓN: Activar esto significa que los correos y notificaciones seran enviadas a todos los miembros inscritos - cuando esté inactivo, sólo el administrador principal (id=2) recibirá las notificaciones';
$string['adminwaitingprompt'] = 'Activar la función de lista de espera';
$string['adminwaitinghelp'] = 'Activar esto permitirá crear listas de espera de las sesiones programadas';
$string['after'] = 'Después {$a->session}';
$string['alreadysignedup'] = 'Ya os habéis inscrito en una sesión.';
$string['attendees'] = 'Actualmente inscrito';
$string['attendcoltitle'] = 'Asistencia';
$string['availabletoadd'] = 'Se puede añadir';
$string['backtosession'] = 'Mensajes enviados, haced click aquí para volver a las listas de miembros inscritos';
$string['blockedtotal'] = 'Incluye {$a} Usuari/os bloqueados';
$string['blockedusermessage'] = 'No podéis inscribiros en estas sesiones - Consultad con el docente para más explicaciones';
$string['blockuserprompt'] = 'Inscrito - Haced click pera bloquear el usuario';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['completionsignedupgroup'] = 'Requiere una inscripción';
$string['completionsignedup'] = 'Los alumnos deben inscribirse en un grupo de tutoría de esta actividad si la desean completar.';
$string['confirm'] = 'Confirmar';
$string['confirmmessage'] = 'Seguro que queréis borrar {$a->name} de {$a->timeslot}';
$string['confirmremovefromslot'] = 'Seguro que queréis borrar su inscripción de la sesión de tutoría reservada?';
$string['confirmusersignupremoval'] = 'Confirmad que queréis borrar vuestra inscripción';
$string['copysession'] = 'Copiar horario';
$string['coursefullname'] = 'Nombre del curso';
$string['cronfixduplicates'] = 'Arreglar los registros duplicados en sesiones de tutorías reservades';
$string['defaultdescription'] = 'Espacio {$a}';
$string['deletepageheader'] = 'Confimar la eliminación';
$string['deletesession'] = 'Eliminar';
$string['deletetutorialprompt'] = 'Eliminar esta lista de inscripción';
$string['deletewarningtext'] = 'Seguro que queréis eliminar "{$a}"';
$string['editsession'] = 'Editar/Mover/Copia';
$string['editsessionheading'] = 'Editar horario existente';
$string['editsessionhelp'] = 'Pera modificar el horario, por favor rellene el siguiente formulario';
$string['editspaceserror'] = 'ERROR: El número de espacios ({$a->spaces}) no puede ser menor al número de inscripciones ({$a->signedup})';
$string['edittutorialprompt'] = 'Editar esta lista de inscripciones';
$string['emailgroupprompt'] = 'Enviar un email grupal';
$string['emailpagetitle'] = 'Enviar un email a un grupo';
$string['eventsessionadded'] = 'Sessión añadida';
$string['eventsessiondeleted'] = 'Sessión eliminada';
$string['eventsessionmessage'] = 'Mensaje enviado a los alumnos de la sesión';
$string['eventsessionupdated'] = 'Sesión actualitzada';
$string['eventsignupadded'] = 'Inscribirse';
$string['eventsignupcapabilityremoved'] = 'Pérdida de la opción a inscribirse';
$string['eventsignupremoved'] = 'Inscripción eliminada';
$string['eventsignupteacheradded'] = 'Inscripción forzada';
$string['eventsignupteacherremoved'] = 'Inscripción revocada';
$string['exportcsvlistallprompt'] = 'Exportar todas las inscripciones a tutorías de este curso a CSV';
$string['exportcsvlistprompt'] = 'Exportar como CSV';
$string['exportlistprompt'] = 'Exportar esta lista de inscripciones';
$string['first'] = 'Primero';
$string['hidesession'] = 'Visible - Ocultar horario';
$string['idnumber'] = 'Número ID';
$string['indexnoid'] = 'Los usuarios del curso deben ver todas las tutorías';
$string['instancedesc'] = 'Notas sobre las listas de inscripción';
$string['instancedeschelp'] = 'Información que los estudiantes deben saber cuando se inscriben, como la duración de la sesiones.';
$string['instanceheading'] = 'Configuración General';
$string['instancetitle'] = 'Título de la lista de inscripción';
$string['instancenamehelp'] = 'ej. Tutoría 1 o Tutoría semanal';
$string['last'] = 'Último';
$string['linktomanagetext'] = 'Administrar listas de inscripción';
$string['liveservicemsg'] = 'Live Service reconocido, notificación enviada a todos los miembros registrados';
$string['locked'] = 'Desbloquear tutoría';
$string['lockederror'] = 'La tutoría está bloqueada. No os podéis inscribir en este momento.';
$string['lockedprompt'] = 'Bloqueado';
$string['lockhelp'] = 'Los estudiantes bloqueados no podran apuntarse o desapuntarse de ninguna franja horaria en esta tutoría. Al bloquearlo se cerrarán las listas como se encuentran en este momento.';
$string['lockwarning'] = 'La tutoría ha sido bloqueada por el docente. No podéis apuntaros (o desapuntaros) en ninguna franja horaria.';
$string['messagessent'] = 'Mensaje enviado';
$string['messageprompt'] = 'Mensaje';
$string['messageprovider:notify'] = 'Notificación de tutoría';
$string['messagewillbesent'] = 'Mensaje al estudiante borrado';
$string['moduleadminname'] = 'Reserva de tutoría';
$string['modulename'] = 'Reserva de tutorías';
$string['modulename_help'] = '* Las actividades tutoriales programadas permiten al estudiante apuntarse en un solo horario.

Los docentes pueden :

* Establecer los nombres de otras personas apuntadas a un horario para ser visibles u ocultas a los estudiantes.
* Imprimir las inscripciones de los estudiantes apuntados a un horario.
* Generar un fichero de las inscripciones.
* Añadir o eliminar manualmente a alumnos apuntados a un horario.
* Bloquear y desbloquear la opción de inscribirse.
* Enviar mensajes a todas las personas inscritas a un horario
';
$string['modulenameplural'] = 'Reserva de tutorías';
$string['movedownsession'] = 'Mover para abajo';
$string['moveupsession'] = 'Mover para arriba';
$string['moveslot'] = 'Arrastrad esta vacante para moverla.';
$string['newtimslotprompt'] = 'Añadir un horario a la lista de inscripciones';
$string['newsessionheading'] = 'Nuevo horario';
$string['newsessionhelp'] = 'Para crear un nuevo horario a la anterior lista de inscripciones, por favor rellenad el siguiente formulario.';
$string['noslots'] = 'No hay horarios disponibles en esta tutoría programada.';
$string['nosignup'] = 'No os habéis inscrito a la tutoría programada.';
$string['notimeslotediting'] = 'Hay una nueva tutoría disponible. Por favor, guardad i volved para poder crear una lista de inscripciones. No os olvidéis de restablecer la visibilidad para ocultarla y evitar su uso antes de la configuración completa de la tutoría.';
$string['numbersline'] = '{$a->total} Total de plazas disponibles ({$a->taken} Ocupadas, {$a->left} Libres)';
$string['numbersline_oversubscribed'] = '{$a->total} Total de plazas disponibles ({$a->taken} Ocupadas, Sobrescitas por {$a->left})';
$string['option_spaces_high'] = 'El número de espacios debe ser menor a 65536';
$string['option_spaces_low'] = 'El número de espacios debe ser mayor de 0';
$string['oversubscribed'] = 'Hay {$a->freeslots} plazas libres {$a->timeslotname}. Habéis intentado añadir a {$a->numbertoadd} estudiante.';
$string['pagecrumb'] = 'Horarios';
$string['pagetitle'] = 'Reserva de tutorías';
$string['pluginadministration'] = 'Reserva de tutorías';
$string['pluginname'] = 'Reserva de tutorías';
$string['positionfirst'] = 'Al inicio de la página';
$string['positionlast'] = 'Al final de la página';
$string['positionprompt'] = 'Posición';
$string['privacy'] = 'Privacidad';
$string['privacy_showall'] = 'Los estudiantes pueden ver todos los miembros inscritos';
$string['privacy_showown'] = 'Los estudiantes sólo pueden ver su propia inscripción';
$string['realname'] = 'Nombre Real';
$string['reasonrequired'] = 'Debéis dar una razón para eliminar al estudiante.';
$string['registerdateline'] = 'Por favor indicad la fecha de la tutoría (dd/mm/yy):&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;_&nbsp;_&nbsp;&nbsp;_&nbsp;_&nbsp;&nbsp;_&nbsp; _';
$string['registerfooter'] = 'Por favor firmar al lado de vuestro nombre para indicar la asistencia. Si vuestro nombre no se encuentra en la lista, por favor no lo añada antes de preguntar.';
$string['registerprintdate'] = 'Imprimir inscripción (Por número de inscripción)';
$string['registerprintname'] = 'Imprimir inscripción (Por orden alfabético)';
$string['removalreason'] = 'Razón para la eliminación';
$string['remove'] = 'Confirmar eliminación';
$string['removefromslot'] = 'Eliminarme de este horario';
$string['removalmessagesubject'] = 'Habéis sido eliminados de {$a->timeslot}';
$string['removeuserfromslot'] = 'Eliminar de este horario';
$string['reset'] = 'Deshacer';
$string['save'] = 'Guardar';
$string['saveasnew'] = 'Guardar como nuevo horario';
$string['search:activity'] = 'Tutorías programadas - información sobre las actividades';
$string['search:session'] = 'Tutorías programadas - información sobre horario';
$string['sendmessage'] = 'Enviar mensaje';
$string['sentby'] = 'Remitente';
$string['senttime'] = 'Enviado';
$string['sentto'] = 'Destinatario/s';
$string['sessiondescriptionhelp'] = 'Fecha, Hora y Lugar ej. 10:00 de jueves día 14 de agosto, Escola Superior de Relacions Públiques o 10:00 de jueves días 14 y 21 de agosto, Escola Superior de Relacions Públiques.';
$string['sessiondescriptionhelp2'] = 'Por favor aseguraros de haver indicado el nombre de la institución!<br/>
Los docentes del módulo deben asegurarse de haber reservado aula!';
$string['sessiondescriptionprompt'] = 'Título';
$string['sessionerror'] = '{$a}';
$string['sessionfull'] = 'No quedan vacantes, por favor escoged otra sesión.';
$string['sessionpagetitle'] = 'Administrador de horarios';
$string['sessionsummaryprompt'] = 'Detalles';
$string['showallmessages'] = 'Muestra todos los mensajes';
$string['showalltutorialbookings'] = 'Índice de tutorías programadas';
$string['showmymessages'] = 'Muestra sólo mis mensajes';
$string['showsession'] = 'Oculto - Hazlo visible';
$string['signupforslot'] = 'Apuntarme en este horario';
$string['signuprequired'] = 'Inscribirse a la tutoría';
$string['spacesprompt'] = 'Número máximo de estudiantes';
$string['statsline'] = '({$a->places} Espacios, {$a->signedup} Ocupados)';
$string['statslineblocked'] = '({$a->places} Espacios, {$a->signedup} Ocupados - {$a->blocked} Bloqueados)';
$string['studentcoltitle'] = 'Nombre del alumno';
$string['subjecttitleprompt'] = 'Asignatura';
$string['testservicemsg'] = 'Servicio Non Live - notificación enviada al administrador (id=2)';
$string['thereareno'] = 'No hay tutorías en este curso';
$string['timeslotheading'] = 'Administrador de listas de inscripción';
$string['timeslottitle'] = 'Título del horario';
$string['tutorialbooking'] = 'Reserva de tutorías';
$string['tutorialbooking:addinstance'] = 'Permite al usuario añadir esta actividad en un curso (siempre que no se use Moodle 2.2)';
$string['tutorialbooking:adduser'] = 'Permite al usuari añadir estudiantes en un grupo.';
$string['tutorialbooking:editsignuplist'] = 'Permite al usuario añadir, borrar y editar las listas de registro.';
$string['tutorialbooking:export'] = 'Permite al usuario exportar los registros de tutorías';
$string['tutorialbooking:exportallcoursetutorials'] = 'Se requiere exportar la lista de todos los registros tutoriales de un curso.';
$string['tutorialbooking:message'] = 'Permite al usuario enviar mensajes a los estudiantes vía la actividad de tutorías programadas.';
$string['tutorialbooking:oversubscribe'] = 'Permite al usuario añadir estudiantes en un grupo aunque ya se supere el número máximo de alumnos del grupo.';
$string['tutorialbooking:printregisters'] = 'Permite al usuario imprimir los registros para la actividad.';
$string['tutorialbooking:removeuser'] = 'Permite al usuario la eliminación de estudiantes de un grupo.';
$string['tutorialbooking:submit'] = 'Se requiere apuntarse a una sesión de tutoría programada.';
$string['tutorialbooking:viewadminpage'] = 'Permite al usuario ver la página principal de la actividad.';
$string['tutorialbooking:viewallmessages'] = 'Se requiere para ver los mensajes enviados por otros usuarios en una sesión de tutoría programada.';
$string['unauthorised'] = 'No tenéis permiso para inscribiros.';
$string['unblockuserprompt'] = 'Usuarios bloqueados - Haced click para desbloquear un usuario';
$string['unlocked'] = 'Bloquear tutoría';
$string['useralreadysignedup'] = 'Usuario {$a->id} inscrito a la sesión.';
$string['userdisplay'] = '{$a->name} ({$a->username})';
$string['username'] = 'Nombre de usuario';
$string['viewmessages'] = 'Ver los mensajes enviados';
$string['you'] = 'Usuario';
$string['yousignedup'] = 'Estáis inscritos en este horario';