Suspect typo in english pack

Suspect typo in english pack

ValeroGerman -
回帖数：6
Language pack maintainers的头像

Hi David,

I wonder if there is a system (forum topic) for translators to point at possible typos in the source Moodle english strings.

In 2.4 dev, I fear there may be a problem with the new string:

"DEV [selectanoptions,core]

Select an options"
 
I guess it should be either "Select an option" or "Select options"
 
But my english grammar is not as good as a native speaker.
 
Thanks in advance for your help.
 
回复ValeroGerman

Re: Suspect typo in english pack

MudrákDavid -
Language pack maintainers的头像
Thanks German for spotting and reporting this! I just created MDL-35100 so this should get fixed asap by our hard working STABLE team. The string should read "Select an option".
回复MudrákDavid

Re: Suspect typo in english pack

ValeroGerman -
Language pack maintainers的头像

Hi David,

Could you please check with the native speakers if this new string for the 2.3 branch has a correct spelling?

2.3 [filenothandled,qformat_blackboard_six]     
This archive contains reference to a file material {$a} wich is not

currently handled by import

 

...because I think "wich" should be "which", but I am not sure.

Thanks again for your patience.

German Valero

回复ValeroGerman

Re: Suspect typo in english pack

roggemanskoen -
Language pack maintainers的头像

I bow for you German, to spot that as a non-native speaker 装酷

回复roggemanskoen

Re: Suspect typo in english pack

ValeroGerman -
Language pack maintainers的头像

Hi David,

In the new English strings available for translation I saw another suspected typo:

2.3 [messagehastobeapproved,block_jmail]

Your message will not be delivery to the destinataries until a moderator has approved it
 
I think it should be "... will not be delivered..."
 
Would you be so kind as to check with the native english speakers?
 
Thanks again,
German Valero
回复ValeroGerman

Re: Suspect typo in english pack

MudrákDavid -
Language pack maintainers的头像

Sorry, block_jmail is a non-standard plugin not maintained by Moodle HQ, can't do much about it.

  • For contributed plugins, please contact the maintainer or report a bug for them as described at the plugin's page in the Plugin Directory at moodle.org/plugins
  • For standard plugins, please report typos directly into the tracker instead of this forum (like I did for example)

Thanks in advance.