Hello Ralf.
Thanks, I'm glad you noticed

Yeah, AMOS should now perform significantly better in filtering strings, so finally even queries like "show me all untranslated strings from all standard components in my language" finish in reasonable time.
Still I have a suspicion that it ran even faster at my notebook though

I want to try to upgrade the database engine to the recent version, it could help a bit more yet.