If I filter like the picture below I receive this message: No strings found:
But if I filter selecting All components then, AMOS show me many core_access component strings to translate, see below:
Wow, good catch Paulo! I can reproduce the bug, too. I'll look at it. Thanks for letting us know!
This should be fixed now.