I completely agree. I suggest to amend the Coding Style documentation page to clarify this and add an example under "Language strings > Structure": https://docs.moodle.org/dev/Coding_style#Language_strings.
Is there some procedure to follow (e.g. "policy" issue to open, as this is a quite official document) or can I do it directly?