In AMOS, being able to restrict Substring to English (en) or other language

Re: Er: Re: In AMOS, being able to restrict Substring to English (en) or other language

by Séverin Terrier -
Number of replies: 1
Hi,

New year, new idea : in fact, it could be useful to be able to specify (different) substring(s) to (not) find both in english, and in (an)other language(s).

As an exemple, to be coherent in the whole french translation, we want to translate everywhere both "Are you sure" and "Do you really" by "Voulez-vous vraiment".

It would be super useful to be able to find sentences containing english one, and not containing the french one. This would allow an easy way to quickly find sentences not respecting it, to update them.

Séverin
In reply to Séverin Terrier

Re: In AMOS, being able to restrict Substring to English (en) or / and other language

by Séverin Terrier -
Hi,

Come back about this idea, just to know if there is a chance to have it (soon ?) in AMOS?

I really think that having two fields (like "English substring" and "Other language substring") would certainly be the simpler to develop, and the greater to use, allowing to handle lot of different case (and / or conditions).

Séverin