Using AMOS tool for language pack translation

about IMPORTANT fixes needed in langconfig.php

 
Picture of German Valero
about IMPORTANT fixes needed in langconfig.php
by German Valero - Thursday, 2 August 2012, 10:03 AM
Language pack maintainers

Hi David,

I just saw your post about IMPORTANT fixes needed in langconfig.php and I double-checked that the definitions for decimal separator and thousands separators have indeed been properly (correctly) defined in my language pack (mexican spanish) but are different from the father language (international spanish), but the AMOS report you attached shows problems in both languages:

[2012-01-25 16:36:27] Invalid decsep and/or thousandssep in es_es {es_es} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.2!! 2.3dev!!
[2012-01-25 16:36:27] Invalid decsep and/or thousandssep in es_mx {es_mx} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3dev!

Although European spanish and many south American spanish languages do indeed use a decimal comma (,) we mexicans (all of us) use a decimal point (.) just as the English language does (maybe because Mexico is too close to the USA and too far from Europe).

As I believe my langconfig.php translation is correct for mexican spanish, but different from the international spanish parent language, I fear things might be messed-up by a robot programme that does not take into account that some children languages are very different from their father.

I do not know the date you issued that notice, but if it was old news (before I re-built the mexican spanish translation), wouldn't it be useful to have an updated report on the matter.

Thanks in advance for your help.

Picture of David Mudrák
Re: about IMPORTANT fixes needed in langconfig.php
by David Mudrák - Thursday, 2 August 2012, 3:25 PM
Language pack maintainers

Hi German

Correct, es_mx has been fixed everywhere but in 1.9 since the time the original report was published. This is the up-to-date status:

[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Afrikaans {af} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Amharic {am} at 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Arabic {ar} at 1.9!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Asturian {ast} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Belarusian {be} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Bulgarian {bg} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Bengali {bn} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Bosnian {bs} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Catalan {ca} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Kurdish Sorani {ckb} at 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Welsh {cy} at 1.9!! 2.0!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Dansk {da} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Greek {el} at 1.9!!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in English - Pirate {en_ar} at 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in en_kids {en_kids} at 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in English - United States {en_us} at 1.9! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in es_ar {es_ar} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.2!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in es_es {es_es} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.2!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Spanish - Mexico {es_mx} at 1.9!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Estonian {et} at 1.9!! 2.2!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Basque {eu} at 1.9!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Finnish {fi} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Filipino {fil} at 1.9! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Fijian {fj} at 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Faroese {fo} at 2.0! 2.1! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Irish {ga} at 1.9!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Scottish Gaelic {gd} at 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Gallego {gl} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Gujarati {gu} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Hausa {ha} at 2.0! 2.1!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Hebrew {he} at 1.9!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Hindi {hi} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Croatian {hr} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Hungarian {hu} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Armenian {hy} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.2!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Indonesian {id} at 1.9!! 2.0!! 2.1!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Icelandic {is} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Georgian {ka} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Kazakh {kk} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Greenlandic {kl} at 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Kannada {kn} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Korean {ko} at 1.9!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Latin {la} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Lao {lo} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Lithuanian {lt} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Lithuanian (university) {lt_uni} at 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Latvian {lv} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Maori (Ngai Tahu) {mi_tn} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Maori (Waikato Uni) {mi_wwow} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Macedonian {mk} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Malayalam {ml} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Mongolian {mn} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Malaysian {ms} at 1.9! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Burmese {my} at 2.0! 2.1!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Nepali {ne} at 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Nynorsk {nn} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Norwegian {no} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Norwegian (Primary) {no_gr} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.2!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Aranese {oc_es} at 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Polish {pl} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Portuguese {pt} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Portuguese (Brazil) {pt_br} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Romansh Sursilvan {rm_surs} at 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Romanian {ro} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Russian {ru} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.2!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Sinhala {si} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Slovenian {sl} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Samoan {sm} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Somali {so} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Albanian {sq} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in sr {sr} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Serbian (Cyrillic) {sr_cr} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Serbian (Cyrillic Bosnia Herzegovina) {sr_cr_bo} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Serbian (Latin) {sr_lt} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Swedish {sv} at 1.9!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Finland Swedish {sv_fi} at 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Tamil {ta} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Tamil (Sri Lanka) {ta_lk} at 1.9!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Telugu {te} at 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Thai {th} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Tigrinya {ti} at 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Tagalog {tl} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Tongan {to} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Turkish {tr} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Tatar {tt} at 2.0! 2.1! 2.2!! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Ukrainian {uk} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Urdu {ur} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Uzbek {uz} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Vietnamese {vi} at 1.9!! 2.0!! 2.1!! 2.3!! DEV!!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Wolof {wo} at 2.0! 2.2! 2.3! DEV!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Chinese (Simplified) {zh_cn} at 1.9!
[2012-08-02 06:10:08] Invalid decsep and/or thousandssep in Chinese (Traditional/Big5) {zh_tw} at 1.9! 2.0! 2.1! 2.2! 2.3! DEV!
Picture of German Valero
Re: about IMPORTANT fixes needed in langconfig.php
by German Valero - Friday, 3 August 2012, 1:40 AM
Language pack maintainers

Thanks David,

The 1.9 branch is out of my league.

I am happy I did my homework.