Hi Helen,
Thanks for your prompt response and the tips .
I have updated the Documentation for the spanish translation of the 'About Moodle' page.
Martin's recent additions to the 'About Moodle' page have certainly illustrated Moodle virtues very clearly . Maybe a few links for some of the major individual features mentioned there might be nice (eg: replace 'forums, wikis, chats and blogs' for '[[Forums]], [[Wikis]], [[Chats]] and [[Blogs]]' ) .|
Maybe you could consider sending a Moodle message (and/or a regular E-mail) to all AMOS translators, to invite them to prioritize the translation of the local_moodleorg strings at AMOS.
I wrote a comment at https://tracker.moodle.org/browse/MDLSITE-2723#comment-267411 about a couple of minor suggestions for the moodle.org frontpage.
So far, the new frontpage looks great.
Thanks again for your help.