Using AMOS tool for language pack translation

Sometimes contributors sends very large translations (300 or more strings) that is very difficult to check at once. Ability to divede stage or conribution into parts (e.g. by selecting components) would be very useful.
The other way i see - to add ability to download stage or contribution as .zip with .php files, so that i can test them on local moodle install or to divide them manually and downlad back to amos as separate contribution.
What do you think about such improvements?