Hi André,
English is not my native language either.
Here's my check list suggestion:
1- Update the language packs installed on your Moodle. Depending on your version, it might be done automatically through the cron job.
2- Empty cache on your Moodle site (this is really important).
3- If you still cannot see the translation, check the version of the plugin. You might need to update it.
François