1.- Basque and Spanish: native; English: fluent
2.- My experience
- I've helped translating Moodle and participated in the community since 2008 (my profile)
- I'm currently one of the Basque language pack maintainers (we have Moodle 3.6 core 100% translated!) and I contribute to es_es and en_fixes language packs from time to time.
- We manage the Basque translation of the non-standard Moodle plugins here
- I help translating some other free software tools to Basque within Librezale group (Kodi, LibreELEC, LineageOS...)
I agree with Koen's reflection, adding MoodleNet to AMOS would be a good option to make it easy to translate it in the long term, even if you're thinking in something else for the pilot version.