I just submitted the new strings for the Moodle app version 3.6.1
You can find the strings to be translated in the component: local_moodlemobileapp version 2.6 (you only need to translate the strings for that version, no need to copy the strings into following ones).
PS: Remember that you can find all the necessary information to contribute to translating the app in this link.
Thanks for your contributions! Juan