Hi,
I just realise that some strings don't show in AMOS, and so they can't be translated. In my platform, these strings are displayed in english, while other strings (of the same plugin) are well shown in french.
I've just seen this for Theme selector (block) plugin, where strings 'aliasedtheme' and 'aliasedtheme_desc' are unfoundable in AMOS. It seems these strings exists in source.
I'm not sure if the problem is related to this plugin, to the string identifiers (containing 'alias'), or more general to AMOS, but i hope something can be done to improve that, because i can't translate it (to french).
Séverin