I have translated in Bulgarian some strings that are introduced in v2.2dev and don't exist in v2.1, for example [rememberusername,core_admin]. When I update the bg language pack these strings a still shown in English.
I suppose this is because Moodle v2.2dev downloads language packs from http://download.moodle.org/langpack/2.1 and these language packs are for v2.1. Is it true?
Is it possible to update language strings in a Moodle 2.2dev installation with all strings that are actually translated in AMOS database or we must wait the development version to be completed.
Thanks for raising this.