Yes, for components you tick "standard", and in miscelanious you tick "missing and outdated strings only.
That should give you a list of all untranslated strings of the standard components of your language pack.
Edit: I see this is wel known how to solve this problem - thanks Jozeph.