> Also I can't see why it should be language pack maintainers having so strong vote on this feature.
Can't tell for the others. But as a language maintainer, I get a lot of messages/questions/requests about language related features in Moodle (e.g. this one) from the french community, and I feel like I've to transmit these concerns to the whole Moodle community and to Moodle HQ.
I must say too that the 99% of Moodle users of the french community (can't tell for other communities) don't know about the tracker, so when one issue is about a feature they've told me they need, I suggest them to vote about this very issue. Seems fair to me.