Using AMOS tool for language pack translation

Greylist strings: show in stage

 
Picture of Daniel Neis Araujo
Greylist strings: show in stage
by Daniel Neis Araujo - Friday, 18 February 2011, 8:47 PM
Language pack maintainers

Hello,

 

would be possible to show if a string is greylisted in the stage screen? This way i would not have to switch between translator and stage to unstage all greylisted strings before review the rest...

Ah! A button to "unstage all greylisted string" would be nice too ;)

 

Kind regards,

Daniel

Picture of David Mudrák
Re: Greylist strings: show in stage
by David Mudrák - Monday, 21 February 2011, 4:46 PM
Language pack maintainers
Well... The greylist feature was added as a temporary solution to save translators' time during the translation. But once the strings are translated, there is no reason why to differentiate them any more IMHO. Note that you should not trust the greylist too much anyway. The number of false positives is expected to be pretty high.