While trying the block_myoverview, I found that the word 'content' seems to be hard-coded in English.
Maybe it should be a string variable, just as the other available choice, 'Right' is the 'region-side-pre/theme_boost' string.
The Clean theme also has a 'Left' string choice.