Well, I do find those metaphors of "stage" and "stash" rather weird and difficult to comprehend. But, after getting used to the AMOS translator interface I just use it and do not look at the "labels".
I am all the more admirative for the French equivalent metaphors that our friend Nicolas has provided. Well-done, Nicolas.