Using AMOS tool for language pack translation

Percentage of language strings translated

 
Picture of brandon G
Percentage of language strings translated
by brandon G - Monday, 27 February 2017, 7:14 PM
 

What exactly is meant by "Percentage of language strings translated"?

When I download the Urdu language pack and browse through the files all strings present are translated. But the language pack page says only 7% of strings are translated into Urdu.

Does this mean untranslated strings are simply not present in the language pack?

Picture of German Valero
Re: Percentage of language strings translated
by German Valero - Monday, 27 February 2017, 11:35 PM
Language pack maintainers
The percentage of language strings translated means the proportion of the original Australian English language strings that are part of the Moodle core branch (eg, https://download.moodle.org/download.php/langpack/3.2/en.zip has 22955 strings in 3.3 MB).
All language packs that you may download from https://download.moodle.org/langpack/3.2/ contain only  the translated strings; un-translated strings are hosted in AMOS.