Using AMOS tool for language pack translation

Percentage of language strings translated

Picture of brandon G
Percentage of language strings translated
by brandon G - Monday, 27 February 2017, 7:14 PM

What exactly is meant by "Percentage of language strings translated"?

When I download the Urdu language pack and browse through the files all strings present are translated. But the language pack page says only 7% of strings are translated into Urdu.

Does this mean untranslated strings are simply not present in the language pack?

Picture of German Valero
Re: Percentage of language strings translated
by German Valero - Monday, 27 February 2017, 11:35 PM
Language pack maintainers
The percentage of language strings translated means the proportion of the original Australian English language strings that are part of the Moodle core branch (eg, has 22955 strings in 3.3 MB).
All language packs that you may download from contain only  the translated strings; un-translated strings are hosted in AMOS.