I modified a few strings the other day, but they do not get updated in my lang pack when I try to update that. Any ideas?
In addition the English string firstpagetitle_help | mod_wiki is changed in AMOS, but not in my lang pack, again, how come?
When I try to update my lang pack, Moodle says that it is already updated.
Did you purge your caches?
Thanks for asking
I think I have developed a bad manner, I have created my own link to the translation page. So instead of using the menu item "Language customisation", I go directly to the translation page of my lang pack. I forgot this time to use Moodles way when I want to update the strings in the translator.
In addition I do not really use the purge cache function for languages because of its limitations, MDL-55153.
I expected it to be updated like the other languages via cron or if I click on the button "Update all installed language packs"
No. English strings come with the Moodle code and are updated only when the whole Moodle is upgraded. The English language packs can't be neither updated nor deleted via the admin UI.