Hi there,
Yesterday I attended this interesting session of the MoodleMoot Global 23:
In that session Tore Høgås showed who they've used IA to find translation errors in the language packs, and
Mary Cooch told him that it would be interesting to get in touch with David Mudrák and Koen Roggemans and share their experience with them, but just in case I post it here because it would great if there is a choice to have something similar in AMOS.
P.S.: You can find in the link a description of the session and the pptx formatted presentation file, I've exported it to PDF to attach it here in a more compatible format: