Translation

AMOS Übersetzungswerkzeug

AMOS ist eine zentrale Ablage von Moodle-Zeichenketten und ihrer Geschichte. Es verfolgt das Hinzufügen von englischen Zeichenketten in Moodle-Code, sammelt Übersetzungen, erledigt häufige Übersetzungsaufgaben und generiert Sprachpakete, die auf Moodle-Servern bereitgestellt werden.

Siehe AMOS-Dokumentation für weitere Informationen.

Mitmachen

Insgesamt wurden bisher 2,777,061 Texte von Mitgliedern der Community übersetzt und in AMOS eingegeben.

Vielen Dank für die Beiträge von: Ralf Krause, Sarah Edelsbrunner, Christophe Mathieu and Katharina Hohla-Sejkora

Jetzt mitmachen! Mitwirkende

Verfügbare Sprachpakete

Additional language packs may be installed on your Moodle site via Administration > Site administration > Language > Language packs, or manually. For more details, see the Language packs documentation.

  • English
    • English (pirate) 1518
    • English (United States) 860
    • English for Workplace 759
    • English (kids) 239
    • English (Canada) 13
    100%32293 / 32293
  • Japanese / 日本語
    • Japanese for Workplace / Workplace準拠の日本語 769
    • Japanese (kids) / Japanese 260
    100%32293 / 32293
  • German / Deutsch
    • Bavarian / Bairisch 1731
    • German (personal) / Deutsch (du) 1379
    • Lower Sorbian / Dolnoserbski 675
    • German Swiss High / Deutsch - Schweiz 290
    • German for Workplace / Deutsch 174
    100%32293 / 32293
  • Basque / Euskara
    100%32293 / 32293
  • French / Français
    • French (Canada) / Français (Canada) 1112
    • Wolof / Wolof 491
    • French for Workplace / Français 292
    • French inclusive / Français (écriture inclusive) 8
    100%32293 / 32293
  • Serbian (Cyrillic) / Српски
    100%32293 / 32293
  • Serbian (Latin) / Srpski
    100%32293 / 32293
  • Czech / Čeština
    100%32293 / 32293
  • Portuguese - Brazil / Português - Brasil
    • Portuguese Brazil for Universities / Português Brasil para Universidades 2019
    • Portuguese Brazil for Kids / Português Brasil 755
    • Portuguese (Brazil) for Workplace / Português - Brasil 272
    100%32293 / 32293
  • Portuguese / Português - Portugal
    100%32293 / 32293
  • Spanish - Mexico / Español - México
    • Spanish - Mexico for kids / Español - México 306
    100%32292 / 32293
  • Arabic / العربية
    • Arabic for Workplace / بالعربي workplace 1484
    100%32280 / 32293
  • Spanish (international) / Español - Internacional
    • Spanish - Argentina / Español - Argentina 1918
    • Spanish - Colombia / Español - Colombia 706
    • Spanish for Workplace / Español 578
    • Spanish (Venezuela) / Español - Venezuela 321
    100%32250 / 32293
  • Romanian / Română
    • Romanian for workplace / Română 15574
    100%32207 / 32293
  • Dutch / Nederlands
    • Dutch for Workplace / Nederlands 173
    100%32205 / 32293
  • Italian / Italiano
    • Italian for Workplace / Italiano 165
    99%32086 / 32293
  • Turkish / Türkçe
    99%32017 / 32293
  • Indonesian / Bahasa Indonesia
    99%32017 / 32293
  • Russian / Русский
    99%31948 / 32293
  • Norwegian / Norsk
    • Northern Sami / Davvisámegiella 7553
    • Nynorsk / Norsk - nynorsk 3133
    • Norwegian (primary) / Norsk 954
    • Norwegian Bokmål / Norsk - bokmål 691
    • Kven / Kvääni 317
    • Southern Sami / Sørsamisk 317
    • Lule Sami / Lulesamisk 317
    • Norwegian for Workplace / Norsk 239
    99%31852 / 32293
  • Lithuanian / Lietuvių
    • Lithuanian (university) / Lietuvių (universitetas) 13047
    • Lithuanian for Workplace / Lietuvių 237
    98%31769 / 32293
  • Mongolian / Монгол
    96%30899 / 32293
  • Ukrainian / Українська
    95%30831 / 32293
  • Swedish / Svenska
    • Swedish - Finland / Finlandssvenska 3193
    • Swedish for Workplace / Svenska 590
    94%30363 / 32293
  • Chinese (simplified) / 简体中文
    • Chinese (Simplified) for Workplace / Workplace 简体中文版 248
    94%30342 / 32293
  • Hungarian / magyar
    93%30134 / 32293
  • Slovak / Slovenčina
    92%29726 / 32293
  • Lao / ລາວ
    92%29696 / 32293
  • Greek / Ελληνικά
    • Greek for Workplace / Ελληνικά 25658
    • Greek for university / Ελληνικά για σχολές 533
    • Greek for kids / Ελληνικά 314
    91%29486 / 32293
  • Polish / Polski
    91%29410 / 32293
  • Galego / Galego
    90%29187 / 32293
  • Afrikaans / Afrikaans
    89%28812 / 32293
  • Estonian / eesti
    89%28650 / 32293
  • Slovenian / Slovenščina
    88%28510 / 32293
  • Urdu / اردو
    87%27938 / 32293
  • Finnish / Suomi
    • Finnish (companies) / Suomi+ 1144
    84%27276 / 32293
  • Catalan / Català
    • Catalan (Valencian) / Català (Valencià) 5885
    • Catalan for Workplace / Català 1832
    83%26794 / 32293
  • Silesian / Ślōnski
    83%26738 / 32293
  • Danish / Dansk
    • Greenlandic / Kalaallisut 863
    • Danish Room / Dansk Rum 859
    • Danish for Workplace / Dansk 460
    • Danish (course) / Dansk (kursus) 24
    82%26360 / 32293
  • Croatian / Hrvatski
    • Hrvatski / Hrvatski 7
    78%25294 / 32293
  • Pashto / لیسي
    77%24981 / 32293
  • Chinese (traditional/big5) / 正體中文
    • Chinese (Traditional/Big5) for Workplace / Workplace 繁體中文版 217
    73%23699 / 32293
  • Latvian / Latviešu
    • Latvian for Workplace / Latviešu 172
    71%23041 / 32293
  • Hebrew / עברית
    • Hebrew (kids) / עברית בתי־ספר 1436
    • Hebrew for Workplace / עברית עבור Workplace 600
    69%22442 / 32293
  • Burmese / ဗမာစာ
    68%22083 / 32293
  • Dzongkha / རྫོང་ཁ
    65%21111 / 32293
  • Persian / فارسی
    • Dari / دری 3723
    64%20715 / 32293
  • Bulgarian / Български
    59%19085 / 32293
  • Korean / 한국어
    55%17736 / 32293
  • Belarusian / Беларуская
    52%16812 / 32293
  • Vietnamese / Vietnamese
    52%16735 / 32293
  • Telugu / తెలుగు
    51%16489 / 32293
  • Bosanski / Bosanski
    51%16441 / 32293
  • Aragonese / Aragonés
    50%16070 / 32293
  • Welsh / Cymraeg
    48%15513 / 32293
  • Tajik / Тоҷикӣ
    47%15093 / 32293
  • Khmer / ខ្មែរ
    46%14763 / 32293
  • Bengali / বাংলা
    46%14704 / 32293
  • Occitan (Lengadocian) / Occitan-Lengadocian
    44%14201 / 32293
  • Macedonian / Македонски
    41%13293 / 32293
  • Occitan (Gascon) / Gascon
    40%12893 / 32293
  • Kurdish (Sorani) / سۆرانی
    39%12678 / 32293
  • Azerbaijani / Azərbaycanca
    38%12322 / 32293
  • Icelandic / Íslenska
    36%11786 / 32293
  • Armenian / Հայերեն
    34%11065 / 32293
  • Tamil - Sri Lanka / தமிழ்
    30%9847 / 32293
  • Sinhala / සිංහල
    29%9367 / 32293
  • Maori (Waikato Uni) / Māori - Waikato
    29%9337 / 32293
  • Kyrgyz / Кыргызча
    27%8591 / 32293
  • Asturian / Asturianu
    24%7849 / 32293
  • Uzbek / O'zbekcha
    23%7564 / 32293
  • Tagalog / Tagalog
    • Filipino / Filipino 1277
    23%7435 / 32293
  • Dhivehi / ދިވެހި
    23%7418 / 32293
  • Irish / Gaeilge
    20%6479 / 32293
  • Thai / Thai
    20%6472 / 32293
  • Marathi / मराठी
    18%5728 / 32293
  • Malaysian / Bahasa Melayu
    18%5692 / 32293
  • Tamil / Tamil
    17%5592 / 32293
  • Hindi / हिंदी
    • Hindi - kids / हिंदी 74
    • Hindi for Workplace / वर्कप्लेस के लिए हिंदी 6
    17%5494 / 32293
  • Sardinian / Sard
    16%5178 / 32293
  • Kazakh / Қазақша
    15%4771 / 32293
  • Esperanto / Esperanto
    14%4678 / 32293
  • Georgian / ქართული
    14%4678 / 32293
  • Romansh (Sursilvan) / Romansh Sursilvan
    13%4041 / 32293
  • Zulu / isiZulu
    11%3684 / 32293
  • Gujarati / ગુજરાતી
    11%3659 / 32293
  • Upper Sorbian / Hornjoserbsce
    11%3494 / 32293
  • Tigrinya / ትግርኛ
    11%3487 / 32293
  • Tongan / Tongan
    9%2967 / 32293
  • Faroese / Føroyskt
    9%2813 / 32293
  • Samoan / Samoan
    8%2723 / 32293
  • Somali / Soomaali
    8%2704 / 32293
  • Nepali / नेपाली
    7%2371 / 32293
  • Malayalam / മലയാളം
    6%2087 / 32293
  • Turkmen / Turkmen
    6%2078 / 32293
  • Haitian Creole / Kreyòl Ayisyen
    6%1820 / 32293
  • Albanian / Shqip
    6%1783 / 32293
  • Kannada / ಕನ್ನಡ
    5%1679 / 32293
  • Fijian / VakaViti
    5%1670 / 32293
  • Tok Pisin / Tok Pisin
    5%1629 / 32293
  • Uyghur / ئۇيغۇرچە
    5%1472 / 32293
  • Swahili / Kiswahili
    4%1354 / 32293
  • Scottish Gaelic / Gàidhlig
    3%1098 / 32293
  • Latin / Latin
    3%1002 / 32293
  • Maori (Tainui) / Māori - Tainui
    3%984 / 32293
  • Sicilian / Sicilianu
    2%701 / 32293
  • Luxembourgish / Lëtzebuergesch
    2%673 / 32293
  • Aranese / Aranés
    2%542 / 32293
  • Sanskrit / Sanskrit
    2%535 / 32293
  • Oromo / Afaan Oromoo
    2%526 / 32293
  • Bislama / Bislama
    2%516 / 32293
  • Amharic / አማርኛ
    2%504 / 32293
  • Bashkir / Башҡорт теле
    1%476 / 32293
  • Māori Te Reo / Māori Te Reo
    1%448 / 32293
  • Papiamento / Papiamento
    1%437 / 32293
  • Moroccan Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
    1%402 / 32293
  • Kabyle / Taqbaylit
    1%399 / 32293
  • Nigerian Pidgin / Pidgin
    1%398 / 32293
  • Odia / ଓଡ଼ିଆ
    1%392 / 32293
  • Punjabi / ਪੰਜਾਬੀ
    1%368 / 32293
  • Xhosa / isiXhosa
    1%358 / 32293
  • Mapuche / Mapudungún
    1%355 / 32293
  • Breton / Brezhoneg
    1%353 / 32293
  • Tibetan / Tibetan
    1%350 / 32293
  • Quechua / Quechua
    1%336 / 32293
  • Tatar / Татар
    1%335 / 32293
  • Marshallese / Ebon
    1%331 / 32293
  • Hausa / Hausa
    1%326 / 32293
  • Abkhaz / Аԥсуа бызшәа
    1%321 / 32293
  • Kinyarwanda / Kinyarwanda
    1%321 / 32293
  • Igbo / Igbo
    1%320 / 32293
  • Bambara / Bamanankan
    1%317 / 32293
  • Ewe / Èʋegbe
    1%317 / 32293
  • Hawaiian / ʻŌlelo Hawaiʻi
    1%317 / 32293
  • Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
    1%317 / 32293
  • Karakalpak / Qaraqalpaq tili
    1%317 / 32293
  • Kurmanji / Kurmanji
    1%317 / 32293
  • Luganda / Luganda
    1%317 / 32293
  • Malagasy / Malagasy
    1%317 / 32293
  • Montenegrin / Crnogorski
    1%317 / 32293
  • Mirandese / Mirandés
    1%317 / 32293
  • Kichwa - Cañar Highland / Kichwa - Cañar Highland
    1%317 / 32293
  • Sindhi Perso-Arabic / سنڌي
    1%317 / 32293
  • Tetum / Tetun Dili
    1%317 / 32293
  • Setswana / Setswana
    1%317 / 32293
  • Uyghur - latin / Uyghur - latin
    1%317 / 32293
  • Yoruba / Yorùbá
    1%317 / 32293
  • Interlingua / Interlingua
    1%172 / 32293
  • Mongolian script / Mongolian
    0%37 / 32293
  • Valencian_RACV / Valencià_RACV
    0%9 / 32293