Translation

AMOS (Herramienta de traducción de Moodle)

AMOS significa Manipulación Automatizada de Cadenas (Automated Manipulation Of Strings). AMOS es un repositorio central de las cadenas de Moodle y de su historia. Lleva un registro de la incorporación de cadenas en inglés al código Moodle, agrupa las traducciones, gestiona tareas comunes de traducción y genera paquetes de idioma para ser desplegados en servidores Moodle.

Véase documentación AMOS para más información.

Contribuir

Un total de 2,641,104 cadenas traducidas por miembros de la comunidad han sido envidas a AMOS hasta ahora.

¡Muchas gracias a Bas van Kollenburg, Mohammad Ali, André Ventura and Łukasz Szeremeta por sus contribuciones recientes!

¡Contribuir ahora! Créditos

Enlaces rápidos
Paquetes de idiomas disponibles

Additional language packs may be installed on your Moodle site via Administration > Site administration > Language > Language packs, or manually. For more details, see the Language packs documentation.

  • English
    • English (pirate) 1518
    • English (United States) 695
    • English for Workplace 449
    • English (kids) 76
    • English (Canada) 13
    100%31863 / 31863
  • Japanese / 日本語
    • Japanese for Workplace / Workplace準拠の日本語 450
    • Japanese (kids) / Japanese (kids) 119
    100%31863 / 31863
  • Serbian (Cyrillic) / Српски
    100%31863 / 31863
  • Serbian (Latin) / Srpski
    100%31863 / 31863
  • Norwegian / Norsk
    • Northern Sami / Davvisámegiella 7219
    • Nynorsk / Norsk - nynorsk 2990
    • Norwegian (primary) / Norsk 797
    • Norwegian Bokmål / Norsk - bokmål 494
    • Kven / Kvääni 152
    • Southern Sami / Sørsamisk 152
    • Lule Sami / Lulesamisk 152
    • Norwegian for Workplace / Norsk Workplace 74
    100%31863 / 31863
  • German / Deutsch
    • Bavarian / Bairisch 1574
    • German (personal) / Deutsch (du) 1220
    • Lower Sorbian / Dolnoserbski 509
    • German Swiss High / Deutsch - Schweiz 121
    • German for Workplace / Deutsch 8
    100%31863 / 31863
  • Spanish (international) / Español - Internacional
    • Spanish for Workplace / Español para la Empresa 440
    • Spanish - Colombia / Español - Colombia 415
    • Spanish - Argentina / Español - Argentina 242
    • Spanish (Venezuela) / Español - Venezuela 157
    100%31863 / 31863
  • Portuguese / Português - Portugal
    100%31863 / 31863
  • Czech / Čeština
    100%31862 / 31863
  • Spanish - Mexico / Español - México
    • Spanish - Mexico for kids / Español - México para niños 141
    100%31849 / 31863
  • Arabic / العربية
    • Arabic for Workplace / بالعربي workplace 1237
    100%31790 / 31863
  • Basque / Euskara
    99%31673 / 31863
  • French / Français
    • French (Canada) / Français (Canada) 973
    • Wolof / Wolof 346
    • French for Workplace / Français pour Workplace 128
    • French inclusive / Français (écriture inclusive) 8
    99%31631 / 31863
  • Turkish / Türkçe
    99%31567 / 31863
  • Dutch / Nederlands
    • Dutch for Workplace / Nederlands Workplace 7
    99%31470 / 31863
  • Russian / Русский
    99%31469 / 31863
  • Romanian / Română
    • Romanian for workplace / Română Workplace 15507
    99%31428 / 31863
  • Indonesian / Bahasa Indonesia
    98%31314 / 31863
  • Lithuanian / Lietuvių
    • Lithuanian (university) / Lietuvių (universitetas) 12925
    • Lithuanian for Workplace / Lietuvių (Workplace) 71
    98%31235 / 31863
  • Mongolian / Монгол
    98%31134 / 31863
  • Ukrainian / Українська
    97%31012 / 31863
  • Portuguese - Brazil / Português - Brasil
    • Portuguese (Brazil) for Workplace / Português para Workplace 106
    97%30885 / 31863
  • Italian / Italiano
    • Italian for Workplace / Italiano 165
    97%30835 / 31863
  • Swedish / Svenska
    • Swedish - Finland / Finlandssvenska 3034
    • Swedish for Workplace / Svenska för Workplace 8
    96%30570 / 31863
  • Chinese (simplified) / 简体中文
    • Chinese (Simplified) for Workplace / Workplace 简体中文版 248
    95%30353 / 31863
  • Lao / ລາວ
    94%29902 / 31863
  • Slovak / Slovenčina
    94%29827 / 31863
  • Hungarian / magyar
    93%29773 / 31863
  • Greek / Ελληνικά
    • Greek for Workplace / Ελληνικά για χώρους εργασίας 25573
    • Greek for university / Ελληνικά για σχολές 532
    • Greek for kids / Ελληνικά για παιδιά 150
    92%29471 / 31863
  • Afrikaans / Afrikaans
    91%28923 / 31863
  • Estonian / eesti
    90%28706 / 31863
  • Slovenian / Slovenščina
    89%28417 / 31863
  • Urdu / اردو
    88%28105 / 31863
  • Galego / Galego
    87%27815 / 31863
  • Polish / Polski
    87%27709 / 31863
  • Finnish / Suomi
    • Finnish (companies) / Suomi+ 982
    85%26949 / 31863
  • Silesian / Ślōnski
    84%26907 / 31863
  • Danish / Dansk
    • Danish Room / Dansk Rum 859
    • Greenlandic / Kalaallisut 701
    • Danish for Workplace / Dansk til Workplace 293
    • Danish (course) / Dansk (kursus) 24
    83%26542 / 31863
  • Catalan / Català
    • Catalan (Valencian) / Català (Valencià) 5753
    • Catalan for Workplace / Català per a Workplace 1390
    80%25577 / 31863
  • Croatian / Hrvatski
    • Hrvatski / Hrvatski 7
    79%25315 / 31863
  • Chinese (traditional/big5) / 正體中文
    • Chinese (Traditional/Big5) for Workplace / Workplace 繁體中文版 217
    74%23462 / 31863
  • Latvian / Latviešu
    • Latvian for Workplace / Latviešu (Workplace) 6
    72%22788 / 31863
  • Hebrew / עברית
    • Hebrew (kids) / עברית בתי־ספר 1288
    • Hebrew for Workplace / עברית עבור Workplace 391
    70%22334 / 31863
  • Burmese / ဗမာစာ
    68%21666 / 31863
  • Dzongkha / རྫོང་ཁ
    66%21045 / 31863
  • Persian / فارسی
    • Dari / دری 3577
    63%20124 / 31863
  • Bulgarian / Български
    57%18048 / 31863
  • Korean / 한국어
    55%17658 / 31863
  • Telugu / తెలుగు
    51%16403 / 31863
  • Bosanski / Bosanski
    51%16348 / 31863
  • Aragonese / Aragonés
    50%15990 / 31863
  • Welsh / Cymraeg
    48%15424 / 31863
  • Vietnamese / Vietnamese
    48%15175 / 31863
  • Tajik / Тоҷикӣ
    47%15011 / 31863
  • Bengali / বাংলা
    46%14604 / 31863
  • Khmer / ខ្មែរ
    45%14435 / 31863
  • Occitan (Lengadocian) / Occitan-Lengadocian
    44%14105 / 31863
  • Macedonian / Македонски
    41%13219 / 31863
  • Occitan (Gascon) / Gascon
    40%12795 / 31863
  • Kurdish (Sorani) / سۆرانی
    39%12551 / 31863
  • Azerbaijani / Azərbaycanca
    38%12223 / 31863
  • Icelandic / Íslenska
    37%11696 / 31863
  • Armenian / Հայերեն
    34%10972 / 31863
  • Belarusian / Беларуская
    31%9949 / 31863
  • Tamil - Sri Lanka / தமிழ்
    30%9709 / 31863
  • Maori (Waikato Uni) / Māori - Waikato
    29%9194 / 31863
  • Sinhala / සිංහල
    28%8780 / 31863
  • Kyrgyz / Кыргызча
    27%8477 / 31863
  • Asturian / Asturianu
    24%7734 / 31863
  • Uzbek / O'zbekcha
    23%7308 / 31863
  • Dhivehi / ދިވެހި
    23%7299 / 31863
  • Tagalog / Tagalog
    • Filipino / Filipino 1088
    22%6989 / 31863
  • Pashto / پښتو
    22%6896 / 31863
  • Irish / Gaeilge
    20%6347 / 31863
  • Thai / Thai
    20%6344 / 31863
  • Marathi / मराठी
    18%5598 / 31863
  • Tamil / Tamil
    17%5429 / 31863
  • Hindi / हिंदी
    • Hindi - kids / हिंदी 74
    • Hindi for Workplace / वर्कप्लेस के लिए हिंदी 6
    17%5294 / 31863
  • Malaysian / Bahasa Melayu
    16%5082 / 31863
  • Sardinian / Sard
    16%5037 / 31863
  • Esperanto / Esperanto
    14%4532 / 31863
  • Kazakh / Қазақша
    14%4506 / 31863
  • Georgian / ქართული
    14%4314 / 31863
  • Romansh (Sursilvan) / Romansh Sursilvan
    12%3891 / 31863
  • Zulu / isiZulu
    11%3547 / 31863
  • Gujarati / ગુજરાતી
    11%3514 / 31863
  • Upper Sorbian / Hornjoserbsce
    11%3347 / 31863
  • Tigrinya / ትግርኛ
    11%3347 / 31863
  • Tongan / Tongan
    9%2824 / 31863
  • Faroese / Føroyskt
    8%2673 / 31863
  • Samoan / Samoan
    8%2580 / 31863
  • Somali / Soomaali
    8%2561 / 31863
  • Nepali / नेपाली
    7%2155 / 31863
  • Malayalam / മലയാളം
    6%1939 / 31863
  • Turkmen / Turkmen
    6%1916 / 31863
  • Albanian / Shqip
    5%1630 / 31863
  • Haitian Creole / Kreyòl Ayisyen
    5%1597 / 31863
  • Kannada / ಕನ್ನಡ
    5%1528 / 31863
  • Fijian / VakaViti
    5%1503 / 31863
  • Tok Pisin / Tok Pisin
    5%1470 / 31863
  • Uyghur / ئۇيغۇرچە
    4%1338 / 31863
  • Swahili / Kiswahili
    4%1204 / 31863
  • Scottish Gaelic / Gàidhlig
    3%935 / 31863
  • Latin / Latin
    3%853 / 31863
  • Maori (Tainui) / Māori - Tainui
    3%831 / 31863
  • Luxembourgish / Lëtzebuergesch
    2%510 / 31863
  • Aranese / Aranés
    1%374 / 31863
  • Oromo / Afaan Oromoo
    1%360 / 31863
  • Bislama / Bislama
    1%354 / 31863
  • Amharic / አማርኛ
    1%337 / 31863
  • Bashkir / Башҡорт теле
    1%318 / 31863
  • Sanskrit / Sanskrit
    1%307 / 31863
  • Māori Te Reo / Māori Te Reo
    1%302 / 31863
  • Papiamento / Papiamento
    1%271 / 31863
  • Moroccan Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
    1%246 / 31863
  • Kabyle / Taqbaylit
    1%235 / 31863
  • Nigerian Pidgin / Pidgin
    1%232 / 31863
  • Odia / ଓଡ଼ିଆ
    1%231 / 31863
  • Punjabi / ਪੰਜਾਬੀ
    1%200 / 31863
  • Mapuche / Mapudungún
    1%192 / 31863
  • Breton / Brezhoneg
    1%192 / 31863
  • Marshallese / Ebon
    1%187 / 31863
  • Tatar / Татар
    1%187 / 31863
  • Tibetan / Tibetan
    1%185 / 31863
  • Quechua / Quechua
    1%171 / 31863
  • Hausa / Hausa
    1%161 / 31863
  • Kinyarwanda / Kinyarwanda
    1%160 / 31863
  • Abkhaz / Аԥсуа бызшәа
    0%156 / 31863
  • Setswana / Setswana
    0%156 / 31863
  • Igbo / Igbo
    0%155 / 31863
  • Sindhi Perso-Arabic / سنڌي
    0%155 / 31863
  • Xhosa / isiXhosa
    0%154 / 31863
  • Kurmanji / Kurmanji
    0%153 / 31863
  • Malagasy / Malagasy
    0%153 / 31863
  • Mirandese / Mirandés
    0%153 / 31863
  • Yoruba / Yorùbá
    0%153 / 31863
  • Bambara / Bamanankan
    0%152 / 31863
  • Ewe / Èʋegbe
    0%152 / 31863
  • Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
    0%152 / 31863
  • Karakalpak / Qaraqalpaq tili
    0%152 / 31863
  • Luganda / Luganda
    0%152 / 31863
  • Montenegrin / Crnogorski
    0%152 / 31863
  • Sicilian / Sicilianu
    0%152 / 31863
  • Tetum / Tetun Dili
    0%152 / 31863
  • Hawaiian / ʻŌlelo Hawaiʻi
    0%151 / 31863
  • Kichwa - Cañar Highland / Kichwa - Cañar Highland
    0%151 / 31863
  • Uyghur - latin / Uyghur - latin
    0%150 / 31863
  • Mongolian script / Mongolian
    0%37 / 31863
  • Valencian_RACV / Valencià_RACV
    0%9 / 31863