Translation

Utilitaire de traduction AMOS

AMOS est le dépôt central des chaînes de caractères de Moodle, avec leurs historiques. Il détecte l’ajout de chaînes de caractères anglaises dans le code source de Moodle, collecte les traductions, gère certaines tâches de traduction et génère les paquetages de langue qui seront déployés sur les serveurs Moodle.

Consultez la documentation de AMOS pour plus d’informations.

Contribuer

À ce jour, 2.809.984 chaînes traduites par des membres de la communauté ont été intégrées dans AMOS.

Mille mercis à Gabriel Santos, Iñaki Arenaza, Dinis Medeiros and Evgeny Shmidt pour leurs contributions récentes !

Contribuez maintenant ! Remerciements

Liens rapides
Paquetages de langue disponibles

D’autres paquetages de langue peuvent être installés sur votre site Moodle via Administration > Administration du site > Langue > Paquetages de langue, ou manuellement. Pour plus de détails, consulter la documentation sur les paquetages de langue.

  • English
    • English (pirate) 1518
    • English (United States) 860
    • English for Workplace 758
    • English (kids) 239
    • English (Canada) 13
    100%32730 / 32730
  • Spanish - Mexico / Español - México
    • Spanish - Mexico for kids / Español - México 306
    100%32730 / 32730
  • French / Français
    • French (Canada) / Français (Canada) 1112
    • Wolof / Wolof 491
    • French for Workplace / Français 292
    • French inclusive / Français (écriture inclusive) 8
    100%32730 / 32730
  • Japanese / 日本語
    • Japanese for Workplace / Workplace準拠の日本語 769
    • Japanese (kids) / Japanese 260
    100%32730 / 32730
  • German / Deutsch
    • Bavarian / Bairisch 1731
    • German (personal) / Deutsch (du) 1397
    • Lower Sorbian / Dolnoserbski 675
    • German Swiss High / Deutsch - Schweiz 290
    • German for Workplace / Deutsch 174
    100%32730 / 32730
  • Czech / Čeština
    100%32730 / 32730
  • Portuguese / Português - Portugal
    100%32730 / 32730
  • Serbian (Cyrillic) / Српски
    100%32730 / 32730
  • Serbian (Latin) / Srpski
    100%32730 / 32730
  • Basque / Euskara
    100%32718 / 32730
  • Indonesian / Bahasa Indonesia
    100%32718 / 32730
  • Russian / Русский
    100%32682 / 32730
  • Italian / Italiano
    • Italian for Workplace / Italiano 165
    100%32592 / 32730
  • Arabic / العربية
    • Arabic for Workplace / بالعربي workplace 1484
    99%32506 / 32730
  • Portuguese - Brazil / Português - Brasil
    • Portuguese Brazil for Universities / Português Brasil para Universidades 2020
    • Portuguese Brazil for Kids / Português Brasil 755
    • Portuguese (Brazil) for Workplace / Português - Brasil 272
    99%32460 / 32730
  • Turkish / Türkçe
    99%32243 / 32730
  • Romanian / Română
    • Romanian for workplace / Română 15575
    98%32189 / 32730
  • Spanish (international) / Español - Internacional
    • Spanish - Argentina / Español - Argentina 2410
    • Spanish - Colombia / Español - Colombia 706
    • Spanish for Workplace / Español 578
    • Spanish (Venezuela) / Español - Venezuela 321
    98%32082 / 32730
  • Dutch / Nederlands
    • Dutch for Workplace / Nederlands 175
    98%32044 / 32730
  • Norwegian / Norsk
    • Northern Sami / Davvisámegiella 7553
    • Nynorsk / Norsk - nynorsk 3174
    • Norwegian (primary) / Norsk 954
    • Norwegian Bokmål / Norsk - bokmål 691
    • Kven / Kvääni 317
    • Southern Sami / Sørsamisk 317
    • Lule Sami / Lulesamisk 317
    • Norwegian for Workplace / Norsk 239
    98%31962 / 32730
  • Lithuanian / Lietuvių
    • Lithuanian (university) / Lietuvių (universitetas) 13038
    • Lithuanian for Workplace / Lietuvių 237
    97%31894 / 32730
  • Chinese (simplified) / 简体中文
    • Chinese (Simplified) for Workplace / Workplace 简体中文版 248
    96%31290 / 32730
  • Mongolian / Монгол
    94%30899 / 32730
  • Ukrainian / Українська
    94%30831 / 32730
  • Swedish / Svenska
    • Swedish - Finland / Finlandssvenska 3193
    • Swedish for Workplace / Svenska 602
    93%30363 / 32730
  • Hungarian / magyar
    92%30178 / 32730
  • Slovak / Slovenčina
    91%29807 / 32730
  • Lao / ລາວ
    91%29695 / 32730
  • Polish / Polski
    90%29617 / 32730
  • Greek / Ελληνικά
    • Greek for Workplace / Ελληνικά 25658
    • Greek for university / Ελληνικά για σχολές 533
    • Greek for kids / Ελληνικά 314
    90%29584 / 32730
  • Galego / Galego
    89%29242 / 32730
  • Afrikaans / Afrikaans
    88%28827 / 32730
  • Estonian / eesti
    88%28651 / 32730
  • Slovenian / Slovenščina
    87%28510 / 32730
  • Urdu / اردو
    85%27938 / 32730
  • Finnish / Suomi
    • Finnish (companies) / Suomi+ 1144
    84%27486 / 32730
  • Catalan / Català
    • Catalan (Valencian) / Català (Valencià) 5866
    • Catalan for Workplace / Català 1833
    83%27037 / 32730
  • Silesian / Ślōnski
    82%26740 / 32730
  • Danish / Dansk
    • Greenlandic / Kalaallisut 863
    • Danish Room / Dansk Rum 859
    • Danish for Workplace / Dansk 460
    • Danish (course) / Dansk (kursus) 24
    81%26361 / 32730
  • Croatian / Hrvatski
    • Hrvatski / Hrvatski 7
    78%25459 / 32730
  • Pashto / لیسي
    76%24981 / 32730
  • Chinese (traditional/big5) / 正體中文
    • Chinese (Traditional/Big5) for Workplace / Workplace 繁體中文版 217
    72%23703 / 32730
  • Latvian / Latviešu
    • Latvian for Workplace / Latviešu 172
    70%23059 / 32730
  • Hebrew / עברית
    • Hebrew (kids) / עברית בתי־ספר 1436
    • Hebrew for Workplace / עברית עבור Workplace 600
    70%22841 / 32730
  • Burmese / ဗမာစာ
    67%22085 / 32730
  • Dzongkha / རྫོང་ཁ
    65%21113 / 32730
  • Persian / فارسی
    • Dari / دری 3723
    63%20706 / 32730
  • Bulgarian / Български
    59%19228 / 32730
  • Korean / 한국어
    54%17734 / 32730
  • Belarusian / Беларуская
    52%17109 / 32730
  • Vietnamese / Vietnamese
    51%16736 / 32730
  • Telugu / తెలుగు
    50%16489 / 32730
  • Bosanski / Bosanski
    50%16439 / 32730
  • Aragonese / Aragonés
    49%16071 / 32730
  • Welsh / Cymraeg
    47%15512 / 32730
  • Tajik / Тоҷикӣ
    46%15092 / 32730
  • Khmer / ខ្មែរ
    45%14764 / 32730
  • Bengali / বাংলা
    45%14703 / 32730
  • Occitan (Lengadocian) / Occitan-Lengadocian
    43%14199 / 32730
  • Macedonian / Македонски
    41%13293 / 32730
  • Occitan (Gascon) / Gascon
    39%12891 / 32730
  • Kurdish (Sorani) / سۆرانی
    39%12676 / 32730
  • Azerbaijani / Azərbaycanca
    38%12323 / 32730
  • Icelandic / Íslenska
    36%11786 / 32730
  • Armenian / Հայերեն
    34%11068 / 32730
  • Tamil - Sri Lanka / தமிழ்
    30%9819 / 32730
  • Sinhala / සිංහල
    29%9441 / 32730
  • Maori (Waikato Uni) / Māori - Waikato
    28%9313 / 32730
  • Kyrgyz / Кыргызча
    26%8591 / 32730
  • Asturian / Asturianu
    24%7849 / 32730
  • Uzbek / O'zbekcha
    24%7718 / 32730
  • Tagalog / Tagalog
    • Filipino / Filipino 1299
    23%7435 / 32730
  • Dhivehi / ދިވެހި
    23%7418 / 32730
  • Irish / Gaeilge
    20%6479 / 32730
  • Thai / Thai
    20%6475 / 32730
  • Malaysian / Bahasa Melayu
    19%6074 / 32730
  • Marathi / मराठी
    18%5728 / 32730
  • Tamil / Tamil
    17%5592 / 32730
  • Hindi / हिंदी
    • Hindi - kids / हिंदी 74
    • Hindi for Workplace / वर्कप्लेस के लिए हिंदी 6
    17%5494 / 32730
  • Sardinian / Sard
    16%5178 / 32730
  • Kazakh / Қазақша
    15%4800 / 32730
  • Esperanto / Esperanto
    14%4678 / 32730
  • Georgian / ქართული
    14%4677 / 32730
  • Romansh (Sursilvan) / Romansh Sursilvan
    12%4041 / 32730
  • Zulu / isiZulu
    11%3684 / 32730
  • Gujarati / ગુજરાતી
    11%3659 / 32730
  • Upper Sorbian / Hornjoserbsce
    11%3494 / 32730
  • Tigrinya / ትግርኛ
    11%3487 / 32730
  • Tongan / Tongan
    9%2967 / 32730
  • Interlingua / Interlingua
    9%2945 / 32730
  • Faroese / Føroyskt
    9%2813 / 32730
  • Samoan / Samoan
    8%2723 / 32730
  • Somali / Soomaali
    8%2704 / 32730
  • Nepali / नेपाली
    7%2371 / 32730
  • Malayalam / മലയാളം
    6%2087 / 32730
  • Turkmen / Turkmen
    6%2078 / 32730
  • Haitian Creole / Kreyòl Ayisyen
    6%1820 / 32730
  • Albanian / Shqip
    5%1783 / 32730
  • Kannada / ಕನ್ನಡ
    5%1679 / 32730
  • Fijian / VakaViti
    5%1670 / 32730
  • Tok Pisin / Tok Pisin
    5%1629 / 32730
  • Uyghur / ئۇيغۇرچە
    4%1472 / 32730
  • Swahili / Kiswahili
    4%1354 / 32730
  • Scottish Gaelic / Gàidhlig
    3%1098 / 32730
  • Latin / Latin
    3%1002 / 32730
  • Maori (Tainui) / Māori - Tainui
    3%984 / 32730
  • Sicilian / Sicilianu
    2%701 / 32730
  • Luxembourgish / Lëtzebuergesch
    2%673 / 32730
  • Aranese / Aranés
    2%542 / 32730
  • Sanskrit / Sanskrit
    2%535 / 32730
  • Oromo / Afaan Oromoo
    2%526 / 32730
  • Bislama / Bislama
    2%516 / 32730
  • Amharic / አማርኛ
    2%504 / 32730
  • Bashkir / Башҡорт теле
    1%476 / 32730
  • Māori Te Reo / Māori Te Reo
    1%448 / 32730
  • Papiamento / Papiamento
    1%437 / 32730
  • Moroccan Tamazight / ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
    1%402 / 32730
  • Kabyle / Taqbaylit
    1%399 / 32730
  • Nigerian Pidgin / Pidgin
    1%398 / 32730
  • Odia / ଓଡ଼ିଆ
    1%392 / 32730
  • Punjabi / ਪੰਜਾਬੀ
    1%368 / 32730
  • Xhosa / isiXhosa
    1%358 / 32730
  • Mapuche / Mapudungún
    1%355 / 32730
  • Breton / Brezhoneg
    1%353 / 32730
  • Tibetan / Tibetan
    1%350 / 32730
  • Quechua / Quechua
    1%336 / 32730
  • Tatar / Татар
    1%335 / 32730
  • Marshallese / Ebon
    1%331 / 32730
  • Hausa / Hausa
    1%326 / 32730
  • Abkhaz / Аԥсуа бызшәа
    1%321 / 32730
  • Kinyarwanda / Kinyarwanda
    1%321 / 32730
  • Igbo / Igbo
    1%320 / 32730
  • Bambara / Bamanankan
    1%317 / 32730
  • Ewe / Èʋegbe
    1%317 / 32730
  • Hawaiian / ʻŌlelo Hawaiʻi
    1%317 / 32730
  • Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
    1%317 / 32730
  • Karakalpak / Qaraqalpaq tili
    1%317 / 32730
  • Kurmanji / Kurmanji
    1%317 / 32730
  • Luganda / Luganda
    1%317 / 32730
  • Malagasy / Malagasy
    1%317 / 32730
  • Montenegrin / Crnogorski
    1%317 / 32730
  • Mirandese / Mirandés
    1%317 / 32730
  • Kichwa - Cañar Highland / Kichwa - Cañar Highland
    1%317 / 32730
  • Sindhi Perso-Arabic / سنڌي
    1%317 / 32730
  • Tetum / Tetun Dili
    1%317 / 32730
  • Setswana / Setswana
    1%317 / 32730
  • Uyghur - latin / Uyghur - latin
    1%317 / 32730
  • Yoruba / Yorùbá
    1%317 / 32730
  • Samogitian / Žemaitėškā
    1%172 / 32730
  • Mongolian script / Mongolian
    0%37 / 32730
  • Valencian_RACV / Valencià_RACV
    0%9 / 32730