Using AMOS tool for language pack translation | Moodle translation

Forums
Documentation
Downloads
Demo
Tracker
Development
Translation
Search

Search
Moodle Sites

Moodle translation

سه‌ره‌تا Documentation Language packs Forums Translation credits AMOS Translator Contributions

General forum for questions and problem reports about using the AMOS toolkit for language pack translation.

List of discussions. Showing 100 of 392 discussions
دۆخ	گفتوگۆ	دەستی پێکراوە لەلایەن	دوواین پۆست	وه‌ڵام	کردارەکان
	Legacy component names	Lena Selänne 15 Mar 2024	Lena Selänne 15 Mar 2024	0
	In AMOS, being able to restrict Substring to English (en) or other language	Séverin Terrier 10 Dec 2021	Séverin Terrier 24 Jan 2024	17
	Hi, waiting reivew	Michael Michael 18 Dec 2023	Azmat Ullah 19 Dec 2023	2
	Language maintainers	ابراهيم الهدهود 13 Nov 2019	Michael Michael 18 Dec 2023	2
	AMOS should take care of spaces (at begin / end) in substring	Séverin Terrier 23 Nov 2023	Séverin Terrier 5 Dec 2023	1
	How to easily see outdated or new strings in all plugins you use?	Séverin Terrier 24 May 2018	Séverin Terrier 21 Nov 2023	10
	Proposed changes to how community contributions work in AMOS	David Mudrák 14 Nov 2023	Irene Olalla Holgado 16 Nov 2023	16
	Moodle mobile app version 4.3 ready for translation	Juan Leyva 5 Oct 2023	German Valero 6 Oct 2023	2
	Translations of strings named *_link in plugins	German Valero 28 Sep 2023	David Mudrák 5 Oct 2023	5
	Follow-up about "Language configuration not editable any more"	Nicolas Martignoni 18 Sep 2023	koen roggemans 30 Sep 2023	18
	AI-assisted QA of Moodle Translations (#mootglobal23)	Iñigo Zendegi Urzelai 22 Sep 2023	Mary Cooch 23 Sep 2023	1
	Please help translate moodle.com	Mary Cooch 17 May 2023	Abby Fry 26 Jul 2023	21
	New strings for the mobile Moodle app	Ralf Krause 12 May 2023	Ralf Krause 31 May 2023	3
	Help translate the new Moodle.org front page	Mary Cooch 31 Aug 2022	Ralf Krause 23 May 2023	48
	IOMAD	Ricardo Groiso 11 May 2023	Ricardo Groiso 11 May 2023	0
	Translation for the new editor_tiny in Moodle 4.1	Ralf Krause 16 Nov 2022	Ralf Krause 11 Apr 2023	8
	Help needed in translating moodle.org front page and ‘Get Involved’ content	Aurelie Soulier 7 Apr 2023	Bohumil Havel 7 Apr 2023	1
	Translation for the Moodle app 4.1.1	Ralf Krause 1 Mar 2023	Júlia Verdaguer 7 Mar 2023	1
	Bug in AMOS?	Ralf Krause 20 Jan 2023	David Mudrák 6 Feb 2023	4
	Belarusian maintainer	Denis Makouski 3 Feb 2023	Denis Makouski 3 Feb 2023	2
	Contribute to translate the upcoming new version of the Moodle App	Juan Leyva 7 Dec 2022	Juan Leyva 7 Dec 2022	4
	14 untranslatable language strings	Mitsuhiro Yoshida 30 Sep 2022	Iñigo Zendegi Urzelai 8 Nov 2022	8
	Translation for Moodle app 4.1.0	Ralf Krause 4 Nov 2022	Ralf Krause 4 Nov 2022	0
	Translation of 'natural'	Ralf Hilgenstock 23 Sep 2022	koen roggemans 24 Sep 2022	4
	Matching strings with screen	Tsetseg-Ulzii Yadamsuren 12 Sep 2022	Tsetseg-Ulzii Yadamsuren 23 Sep 2022	2
	What is 30832 number of meaning?	Uyanga Tuvshinsanaa 22 Sep 2022	koen roggemans 23 Sep 2022	5
	Translate Moodle Academy course	German Valero 22 Jun 2022	koen roggemans 3 Aug 2022	2
	Translation documentation moved to new area.	koen roggemans 12 Jul 2022	koen roggemans 25 Jul 2022	10
	Error translating multilangforceold	Ralf Krause 21 Jun 2022	Ralf Krause 27 Jun 2022	8
	Moodle 4.0 promotion	David Mudrák 14 Jun 2022	David Mudrák 27 Jun 2022	5
	Text strings with emoticons	Ralf Krause 23 Jun 2022	koen roggemans 26 Jun 2022	3
	Error in AMOS when using link for plugin translation	Séverin Terrier 26 Apr 2022	Séverin Terrier 26 Apr 2022	1
	Moodle App version 4.0 ready for translation	Juan Leyva 8 Apr 2022	koen roggemans 12 Apr 2022	6
	Missing language strings in AMOS	Thomas D 4 Jan 2022	Thomas D 7 Jan 2022	5
	New strings of plugins not showing in AMOS	Iñigo Zendegi Urzelai 4 Oct 2021	Iñigo Zendegi Urzelai 5 Oct 2021	2
	Sync AMOS strings changes into Moodle cloud instances	Azmat Ullah 3 Oct 2021	Azmat Ullah 4 Oct 2021	1
	Contribution to AMOS	Sarah Abdelkarim 13 Sep 2021	Sarah Abdelkarim 13 Sep 2021	0
	To which Moodle releases do my translations go?	Visvanath Ratnaweera 8 Aug 2021	Visvanath Ratnaweera 15 Aug 2021	7
	Questions from a beginner...	Visvanath Ratnaweera 14 Aug 2021	koen roggemans 15 Aug 2021	1
	Slovenian language disappeared from AMOS	Mitja Podreka 13 Aug 2021	koen roggemans 15 Aug 2021	3
	Moodle app version 3.9.5 ready for translation	Juan Leyva 21 Jun 2021	Ralf Krause 22 Jun 2021	1
	List of components to translate	Moodle Tresipunt 18 Jun 2021	Orestes Mas 21 Jun 2021	4
	How to delete lang files in child packages	Ralf Hilgenstock 19 May 2021	David Mudrák 19 May 2021	1
	English fixes allowed for standard plugins only	Stamos A. Spiliotis 30 Mar 2018	Mohammad Ali 18 May 2021	7
	Two standard plugins in 3.11 appear as additional plugins	German Valero 10 May 2021	Helen Foster 11 May 2021	1
	Typo in upcoming 3.11 string	German Valero 7 May 2021	German Valero 7 May 2021	2
	Can't translate ids for social platforms	Ralf Krause 23 Apr 2021	David Mudrák 24 Apr 2021	4
	No strings for Dutch (nl)	Joost Elshoff 16 Apr 2021	koen roggemans 16 Apr 2021	5
	Some strings don't show in AMOS and can't be translated	Séverin Terrier 8 Apr 2021	Séverin Terrier 9 Apr 2021	2
	Link to Amos in https://moodle.org/plugins/translations.php?plugin=	Bohumil Havel 25 Mar 2021	David Mudrák 26 Mar 2021	3
	Translation of the H5P editor	Sara Arjona Téllez 27 Mar 2020	German Valero 19 Mar 2021	19
	AMOS Update	Ralf Krause 24 Nov 2020	Mohammad Ali 18 Mar 2021	10
	Cannot change "can not"	Leon Stringer 10 Feb 2021	Helen Foster 11 Feb 2021	3
	Moodle app version 3.9.3 ready for translation	Juan Leyva 30 Nov 2020	Mitja Podreka 1 Dec 2020	3
	I cannot upload custom certificate strings from a file to 3.9	Jari Vilkman 11 Aug 2020	David Mudrák 1 Dec 2020	5
	Where do you discuss translations	Berengar Lehr 23 Nov 2020	Berengar Lehr 23 Nov 2020	2
	MDL-69915 Adding support for I18N formatting of large numbers eg thousands digit grouping	Brendan Heywood 14 Oct 2020	Brendan Heywood 14 Oct 2020	2
	Sorting the results returned by AMOS	Mohammad Ali 12 Oct 2020	Iñigo Zendegi Urzelai 13 Oct 2020	3
	Clarification needed for some English strings	Mohammad Ali 21 Sep 2020	José Miguel Andonegi Martínez 12 Oct 2020	2
	Hot to use the AMOS translation on the real moodle web-site	Іван Іванович Половко 9 Sep 2020	Mitja Podreka 10 Sep 2020	4
	Problem with quotes in end of string (escape)	Daniel Neis Araujo 21 Jul 2020	Stamos A. Spiliotis 22 Jul 2020	2
	Weird things in h5plib_v124	koen roggemans 24 May 2020	Bente Olsen 17 Jul 2020	13
	AMOS toolkit/Language Pack	Nathan Lindberg 26 Jun 2020	Orestes Mas 26 Jun 2020	1
	Moodle app 3.9.0 ready for translation	Juan Leyva 23 Jun 2020	German Valero 24 Jun 2020	2
	Strings for the new Moodle app version (3.8.1) ready for translation	Juan Leyva 23 Mar 2020	Mitja Podreka 25 Mar 2020	4
	Replacing AMOS?	Mitja Podreka 16 Jan 2020	Mitja Podreka 18 Feb 2020	6
	Being able to import from a zip file for several Moodle versions	Séverin Terrier 15 Oct 2019	Séverin Terrier 31 Jan 2020	8
	Vietnammese Language Moodle Mobile	Cảnh Hoàng Ngọc 4 Jan 2020	koen roggemans 4 Jan 2020	1
	Unable to save translations (using Chrome)	Nadav Kavalerchik 25 Dec 2019	Nadav Kavalerchik 25 Dec 2019	0
	Strings for Moodle app version 3.8.0 ready for translation	Juan Leyva 18 Dec 2019	Ralf Krause 20 Dec 2019	2
	3.8 branch missing in AMOS	Iñigo Zendegi Urzelai 10 Dec 2019	Séverin Terrier 12 Dec 2019	2
	Error FYI	Bente Olsen 9 Dec 2019	David Mudrák 10 Dec 2019	1
	Strings beginning with space	Séverin Terrier 5 Dec 2019	Nicolas Martignoni 7 Dec 2019	8
	Plugin strings don't get ported over to new major versions if they have been changed between ...	Alexander Bias 17 Oct 2019	Séverin Terrier 3 Dec 2019	5
	Curiosity for the language pack of AMOS	Sil Sasen 26 Nov 2019	German Valero 26 Nov 2019	1
	Plagiarism statement access rule (plugin)	Fernando Robles 24 Nov 2019	Fernando Robles 25 Nov 2019	2
	Language package trns AMOS	Kazi Nazrul 24 Nov 2019	Kazi Nazrul 24 Nov 2019	0
	Case sensitivity of string identifiers	Joost Elshoff 14 Oct 2019	koen roggemans 19 Nov 2019	5
	Finding strings with invalid parameters	Séverin Terrier 24 Oct 2019	Séverin Terrier 12 Nov 2019	13
	Being able to specify where to search (english or translations)	Séverin Terrier 24 Oct 2019	Séverin Terrier 24 Oct 2019	0
	Global search and replace in a language pack?	Séverin Terrier 10 Oct 2019	Séverin Terrier 17 Oct 2019	1
	Language packs for offlinequiz	R G 2 Oct 2019	koen roggemans 4 Oct 2019	4
	What is the meaning of / in '{$a}\	Ralf Hilgenstock 9 Jun 2019	Stamos A. Spiliotis 3 Oct 2019	6
	English name of countries	Mitja Podreka 24 Sep 2019	Mitja Podreka 25 Sep 2019	2
	Strings for Moodle app version 3.7.1 ready for translations	Juan Leyva 14 Aug 2019	German Valero 15 Aug 2019	2
	String edits are not propagated to version 3.7	Mitja Podreka 7 Aug 2019	Mitja Podreka 7 Aug 2019	0
	AMOS is terribly slow	Joost Elshoff 5 Aug 2019	German Valero 5 Aug 2019	2
	Could you help translate MoodleNet in your language?	Mayel de Borniol 8 Jan 2019	Joost Elshoff 5 Aug 2019	12
	AMOS new improvments - and related translation	Séverin Terrier 12 Jul 2019	Séverin Terrier 12 Jul 2019	4
	Language name error	Mitja Podreka 4 Jul 2019	David Mudrák 8 Jul 2019	4
	Can I import a local translation file into AMOS?	Nadav Kavalerchik 25 Jun 2019	Nadav Kavalerchik 30 Jun 2019	2
	Is this string a mistake?	José Miguel Andonegi Martínez 28 Jun 2019	Helen Foster 28 Jun 2019	1
	Time needed to translate a language pack	koen roggemans 19 Jun 2019	Bohumil Havel 20 Jun 2019	14
	Moodle app version 3.7 ready for translation	Juan Leyva 6 Jun 2019	Ralf Krause 7 Jun 2019	3
	IT курс	Бекболат Тургынбаев 21 May 2019	Бекболат Тургынбаев 21 May 2019	0
	New languages for workplace	German Valero 9 May 2019	Ralf Hilgenstock 10 May 2019	5
	In French word Error not translated	François Lizotte 2 May 2019	Nicolas Martignoni 7 May 2019	3
	How to disable saving while typing	Victor Kindinger 24 Apr 2019	David Mudrák 25 Apr 2019	4
	How to edit a dead child language	German Valero 5 Apr 2019	German Valero 22 Apr 2019	4
	plugin	Ban She 7 Apr 2019	Ban She 8 Apr 2019	2