Using AMOS tool for language pack translation

List of discussions. Showing 100 of 402 discussions
Discussion	Started by	Last post	Replies
Strings not available for translation Moodle core 4.5.1	German Valero 19 Jan 2025	German Valero 21 Jan 2025	2
editor_tinymce empty strings	Ralf Hilgenstock 11 Aug 2010	Helen Foster 12 Aug 2010	3
Translation of 1.9 help files	Ralf Hilgenstock 25 Aug 2010	Ralf Hilgenstock 25 Aug 2010	3
Merging the upstream translation of TinyMCE	David Mudrák 19 Nov 2010	Zhigang Sun 23 Nov 2010	3
The future of greylisted strings	Jasmin Klindzic 30 Nov 2010	Helen Foster 10 Dec 2010	3
Can AMOS be used for translation of versions prior to 2.0...	Bente Olsen 24 Jan 2011	David Mudrák 7 Feb 2011	3
Target field missing	Károly Fábricz 3 Feb 2011	David Mudrák 15 Feb 2011	3
First page messed up	Andrea Bicciolo 8 Feb 2011	Séverin Terrier 15 Feb 2011	3
Finding student visable strings	Foghlam Fad Beatha 23 Mar 2011	Foghlam Fad Beatha 5 Apr 2011	3
Moodle 2.1dev branch is now available in AMOS	David Mudrák 1 Apr 2011	David Mudrák 5 Apr 2011	3
Duplicated strings on AMOS translator	Daniel Neis Araujo 20 July 2011	David Mudrák 21 July 2011	3
confuse between 2.1 and 2.0	Miki Alliel 4 Sept 2011	David Mudrák 20 Sept 2011	3
Importing many files	Vadim Dvorovenko 6 Oct 2011	German Valero 23 Oct 2012	3
Still appear in Stage page	Bayu Widyasanyata 6 Oct 2011	David Mudrák 15 Oct 2011	3
How long does a translated string to reach the production site	Dinh Lu Giang 11 May 2012	Séverin Terrier 14 May 2012	3
Google Translate services back in AMOS	David Mudrák 7 June 2012	David Mudrák 8 June 2012	3
Empty strings in AMOS	Ralf Krause 21 June 2012	Séverin Terrier 2 July 2012	3
Limited length of strings	koen roggemans 3 Sept 2012	koen roggemans 3 Sept 2012	3
Criteria for langpacks in download packages	Ralf Hilgenstock 25 Oct 2013	David Mudrák 31 Oct 2013	3
Translation Memory - use and create in Moodle using SDL Trados Studio	Berdy Ovezmuradov 4 Nov 2013	Berdy Ovezmuradov 4 Nov 2013	3
Tierce party plugin: stack translation in french	Malik Koné 31 Jan 2014	Malik Koné 1 Feb 2014	3
More greylisted string still in use	Daniel Neis Araujo 19 Feb 2014	David Mudrák 19 Feb 2014	3
Moodle reserved words that should not be translated	German Valero 23 Mar 2014	Mary Cooch 26 Mar 2014	3
AMOS discrepancy with language download	Anthony Forth 26 Mar 2014	Anthony Forth 26 Mar 2014	3
Percentage of translation process of a language	Dinh Lu Giang 24 Sept 2014	Dinh Lu Giang 13 Oct 2014	3
AMOS odd behaviour	German Valero 18 Nov 2015	German Valero 18 Nov 2015	3
Moodle Mobile 2.6 strings available for translation	Juan Leyva 25 Nov 2015	Juan Leyva 26 Nov 2015	3
How to make effective in my moodle page the translated plugin?	André Badilla Ruiz 15 Mar 2016	German Valero 15 Mar 2016	3
Moodle Mobile 3.0.0 new strings available for translation	Juan Leyva 8 Apr 2016	Mustafa Ameen 9 May 2016	3
I need a new permalink	German Valero 20 May 2016	German Valero 27 May 2016	3
Meaning of % characters in %price% %currency%	German Valero 1 June 2016	koen roggemans 1 June 2016	3
How can I download my translation from the translator？	akrit key 20 Aug 2016	koen roggemans 21 Aug 2016	3
Moodle Mobile 3.2.0 ready for translation	Juan Leyva 5 Dec 2016	Nicolas Martignoni 7 Dec 2016	3
Translating Moodle HQ screencasts on YouTube	German Valero 6 Dec 2016	Mary Cooch 6 Dec 2016	3
How can I clip my translated strings into 30 string packages?	Joost Elshoff 19 Dec 2016	Joost Elshoff 20 Dec 2016	3
Public list of pending contributions	Daniel Neis Araujo 19 July 2017	David Mudrák 28 July 2017	3
Moodle Mobile Dashbard share string with "Repository plugin name"	Jens Gammelgaard 24 July 2017	Jens Gammelgaard 1 Aug 2017	3
Moodle Mobile 3.3.1 available for translation	Juan Leyva 27 July 2017	Nicolas Martignoni 28 July 2017	3
I'd like to start working on ja_kids	Richard Pavonarius 9 Apr 2018	koen roggemans 9 Apr 2018	3
block_course_overview categorized as standard plugin	Iñigo Zendegi Urzelai 7 June 2018	David Mudrák 21 June 2018	3
Moodle app version 3.6 ready for translation	Juan Leyva 20 Dec 2018	Bohumil Havel 21 Dec 2018	3
In French word Error not translated	François Lizotte 2 May 2019	Nicolas Martignoni 7 May 2019	3
Moodle app version 3.7 ready for translation	Juan Leyva 6 June 2019	Ralf Krause 7 June 2019	3
Sorting the results returned by AMOS	Mohammad Ali 12 Oct 2020	Iñigo Zendegi Urzelai 13 Oct 2020	3
Moodle app version 3.9.3 ready for translation	Juan Leyva 30 Nov 2020	Mitja Podreka 1 Dec 2020	3
Cannot change "can not"	Leon Stringer 10 Feb 2021	Helen Foster 11 Feb 2021	3
Link to Amos in https://moodle.org/plugins/translations.php?plugin=	Bohumil Havel 25 Mar 2021	David Mudrák 26 Mar 2021	3
Slovenian language disappeared from AMOS	Mitja Podreka 13 Aug 2021	koen roggemans 15 Aug 2021	3
Text strings with emoticons	Ralf Krause 23 June 2022	koen roggemans 26 June 2022	3
New strings for the mobile Moodle app	Ralf Krause 12 May 2023	Ralf Krause 31 May 2023	3
Hi, waiting reivew	Michael Michael 18 Dec 2023	Matani Asad 13 Oct 2024	3
Issues with Cloudflare Verification	Eduardo Kraus 11 Oct 2024	Eduardo Kraus 15 Nov 2024	3
Plugin with translation already built in: does not appear as translated in plugin directory	Antoni Oliver Tomàs 25 Nov 2024	German Valero 29 Nov 2024	3
Plugin with 'translation stats not available'	German Valero 13 Jan 2025	German Valero 17 Jan 2025	3
Server Maintenance Notification	Mitsuhiro Yoshida 26 Aug 2010	David Mudrák 27 Aug 2010	4
identifying strings	Károly Fábricz 19 Nov 2010	Károly Fábricz 25 Nov 2010	4
Add the strings for the book module	Ralf Krause 10 Feb 2011	David Mudrák 20 Feb 2011	4
AMOS interface can be now localized	David Mudrák 15 Feb 2011	Séverin Terrier 21 Feb 2011	4
Can't see german strings for the Hot Potatoes module	Ralf Krause 20 Feb 2011	Ralf Krause 20 Mar 2011	4
The merge tool supports new translated strings only?	Zhigang Sun 4 Apr 2011	Zhigang Sun 5 Apr 2011	4
Allow not unique search in string identifier	Séverin Terrier 11 Oct 2011	Séverin Terrier 14 Oct 2011	4
I'm still confused between the versions	Miki Alliel 24 Nov 2011	Miki Alliel 9 Dec 2011	4
New string in Hotpot	Ralf Krause 26 May 2012	David Mudrák 5 June 2012	4
Language pack 2.3 download?	Jaime Villate 9 July 2012	David Mudrák 14 July 2012	4
How to equalize strings on both versions (2.3 and 2.4)	Nadav Kavalerchik 13 May 2013	Nadav Kavalerchik 14 May 2013	4
1 day 6 hours - order of noun and numeral	Barfuss Ruge 29 Nov 2013	David Mudrák 3 Dec 2013	4
Translating an online documentation page	d m 28 Apr 2014	Distanti Lefioni Dise 11 Aug 2014	4
Catalan: linguistic criteria	Maria R. Pérez Galiana 3 Dec 2014	Maria R. Pérez Galiana 5 Dec 2014	4
AMOS integration	Clem Smith 27 Aug 2015	Clem Smith 28 Aug 2015	4
Problem with new DEV English string	German Valero 24 Oct 2015	German Valero 29 Oct 2015	4
Moodle Mobile 2.7 strings available for translation	Juan Leyva 23 Dec 2015	Juan Leyva 26 Dec 2015	4
Moodle Mobile 3.1.0 new strings available for translation	Juan Leyva 19 May 2016	Nicolas Martignoni 21 May 2016	4
The use of * to make ul's in lang strings	Bente Olsen 6 July 2016	Bente Olsen 7 July 2016	4
New contributed AMOS features available now	David Mudrák 17 Jan 2018	Bente Olsen 6 Feb 2018	4
How to identify plugins worth translating	German Valero 20 Mar 2018	German Valero 26 May 2018	4
3.4 \| privacy:metadata:assignment_submissions:data2 \| mod_assignment	Károly Fábricz 11 May 2018	Károly Fábricz 15 May 2018	4
pack content mismatch	Károly Fábricz 22 June 2018	David Mudrák 14 Aug 2018	4
Discussions in native language about Moodle translations?	Stamos A. Spiliotis 7 Sept 2018	Helen Foster 29 Oct 2018	4
Moodle Mobile App	Bohumil Havel 21 Nov 2018	David Mudrák 22 Nov 2018	4
Being able to select non standard components easily	Séverin Terrier 1 Apr 2019	Séverin Terrier 4 Apr 2019	4
How to edit a dead child language	German Valero 5 Apr 2019	German Valero 22 Apr 2019	4
How to disable saving while typing	Victor Kindinger 24 Apr 2019	David Mudrák 25 Apr 2019	4
Language name error	Mitja Podreka 4 July 2019	David Mudrák 8 July 2019	4
AMOS new improvments - and related translation	Séverin Terrier 12 July 2019	Séverin Terrier 12 July 2019	4
Language packs for offlinequiz	R G 2 Oct 2019	koen roggemans 4 Oct 2019	4
Strings for the new Moodle app version (3.8.1) ready for translation	Juan Leyva 23 Mar 2020	Mitja Podreka 25 Mar 2020	4
Hot to use the AMOS translation on the real moodle web-site	Іван Іванович Половко 9 Sept 2020	Mitja Podreka 10 Sept 2020	4
Can't translate ids for social platforms	Ralf Krause 23 Apr 2021	David Mudrák 24 Apr 2021	4
List of components to translate	Moodle Tresipunt 18 June 2021	Orestes Mas 21 June 2021	4
Translation of 'natural'	Ralf Hilgenstock 23 Sept 2022	koen roggemans 24 Sept 2022	4
Contribute to translate the upcoming new version of the Moodle App	Juan Leyva 7 Dec 2022	Juan Leyva 7 Dec 2022	4
Bug in AMOS?	Ralf Krause 20 Jan 2023	David Mudrák 6 Feb 2023	4
Table cell does not turn into editable.	Lee ChanYoung 7 July 2010	David Mudrák 14 July 2010	5
German translation is starting final round	Ralf Hilgenstock 16 Aug 2010	Nicolas Martignoni 18 Aug 2010	5
Would like to see 100 % in language overview	Ralf Hilgenstock 11 Sept 2010	David Mudrák 12 Oct 2010	5
How to find string to translate	Bente Olsen 1 Oct 2010	Károly Fábricz 7 Oct 2010	5
New string in the book module	Ralf Krause 7 May 2012	David Mudrák 8 May 2012	5
Amos became untranslated	Vadim Dvorovenko 22 May 2012	Séverin Terrier 23 May 2012	5
Questionnaire module needs translation in Moodle 2.3	Ralf Krause 19 Aug 2012	Joseph Rézeau 8 Oct 2012	5
Notification of contribution comments	Nicolas Martignoni 18 Oct 2012	David Mudrák 10 Dec 2014	5

Strings not available for translation Moodle core 4.5.1

German Valero

19 Jan 2025

German Valero

21 Jan 2025

2

editor_tinymce empty strings

Ralf Hilgenstock

11 Aug 2010

Helen Foster

12 Aug 2010

3

Translation of 1.9 help files

Ralf Hilgenstock

25 Aug 2010

Ralf Hilgenstock

25 Aug 2010

3

Merging the upstream translation of TinyMCE

David Mudrák

19 Nov 2010

Zhigang Sun

23 Nov 2010

3

The future of greylisted strings

Jasmin Klindzic

30 Nov 2010

Helen Foster

10 Dec 2010

3

Can AMOS be used for translation of versions prior to 2.0...

Bente Olsen

24 Jan 2011

David Mudrák

7 Feb 2011

3

Target field missing

Károly Fábricz

3 Feb 2011

David Mudrák

15 Feb 2011

3

First page messed up

Andrea Bicciolo

8 Feb 2011

Séverin Terrier

15 Feb 2011

3

Finding student visable strings

Foghlam Fad Beatha

23 Mar 2011

Foghlam Fad Beatha

5 Apr 2011

3

Moodle 2.1dev branch is now available in AMOS

David Mudrák

1 Apr 2011

David Mudrák

5 Apr 2011

3

Duplicated strings on AMOS translator

Daniel Neis Araujo

20 July 2011

David Mudrák

21 July 2011

3

confuse between 2.1 and 2.0

Miki Alliel

4 Sept 2011

David Mudrák

20 Sept 2011

3

Importing many files

Vadim Dvorovenko

6 Oct 2011

German Valero

23 Oct 2012

3

Still appear in Stage page

Bayu Widyasanyata

6 Oct 2011

David Mudrák

15 Oct 2011

3

How long does a translated string to reach the production site

Dinh Lu Giang

11 May 2012

Séverin Terrier

14 May 2012

3

Google Translate services back in AMOS

David Mudrák

7 June 2012

David Mudrák

8 June 2012

3

Empty strings in AMOS

Ralf Krause

21 June 2012

Séverin Terrier

2 July 2012

3

Limited length of strings

koen roggemans

3 Sept 2012

koen roggemans

3 Sept 2012

3

Criteria for langpacks in download packages

Ralf Hilgenstock

25 Oct 2013

David Mudrák

31 Oct 2013

3

Translation Memory - use and create in Moodle using SDL Trados Studio

Berdy Ovezmuradov

4 Nov 2013

Berdy Ovezmuradov

4 Nov 2013

3

Tierce party plugin: stack translation in french

Malik Koné

31 Jan 2014

Malik Koné

1 Feb 2014

3

More greylisted string still in use

Daniel Neis Araujo

19 Feb 2014

David Mudrák

19 Feb 2014

3

Moodle reserved words that should not be translated

German Valero

23 Mar 2014

Mary Cooch

26 Mar 2014

3

AMOS discrepancy with language download

Anthony Forth

26 Mar 2014

Anthony Forth

26 Mar 2014

3

Percentage of translation process of a language

Dinh Lu Giang

24 Sept 2014

Dinh Lu Giang

13 Oct 2014

3

AMOS odd behaviour

German Valero

18 Nov 2015

German Valero

18 Nov 2015

3

Moodle Mobile 2.6 strings available for translation

Juan Leyva

25 Nov 2015

Juan Leyva

26 Nov 2015

3

How to make effective in my moodle page the translated plugin?

André Badilla Ruiz

15 Mar 2016

German Valero

15 Mar 2016

3

Moodle Mobile 3.0.0 new strings available for translation

Juan Leyva

8 Apr 2016

Mustafa Ameen

9 May 2016

3

I need a new permalink

German Valero

20 May 2016

German Valero

27 May 2016

3

Meaning of % characters in %price% %currency%

German Valero

1 June 2016

koen roggemans

1 June 2016

3

How can I download my translation from the translator？

akrit key

20 Aug 2016

koen roggemans

21 Aug 2016

3

Moodle Mobile 3.2.0 ready for translation

Juan Leyva

5 Dec 2016

Nicolas Martignoni

7 Dec 2016

3

Translating Moodle HQ screencasts on YouTube

German Valero

6 Dec 2016

Mary Cooch

6 Dec 2016

3

How can I clip my translated strings into 30 string packages?

Joost Elshoff

19 Dec 2016

Joost Elshoff

20 Dec 2016

3

Public list of pending contributions

Daniel Neis Araujo

19 July 2017

David Mudrák

28 July 2017

3

Moodle Mobile Dashbard share string with "Repository plugin name"

Jens Gammelgaard

24 July 2017

Jens Gammelgaard

1 Aug 2017

3

Moodle Mobile 3.3.1 available for translation

Juan Leyva

27 July 2017

Nicolas Martignoni

28 July 2017

3

I'd like to start working on ja_kids

Richard Pavonarius

9 Apr 2018

koen roggemans

9 Apr 2018

3

block_course_overview categorized as standard plugin

Iñigo Zendegi Urzelai

7 June 2018

David Mudrák

21 June 2018

3

Moodle app version 3.6 ready for translation

Juan Leyva

20 Dec 2018

Bohumil Havel

21 Dec 2018

3

In French word Error not translated

François Lizotte

2 May 2019

Nicolas Martignoni

7 May 2019

3

Moodle app version 3.7 ready for translation

Juan Leyva

6 June 2019

Ralf Krause

7 June 2019

3

Sorting the results returned by AMOS

Mohammad Ali

12 Oct 2020

Iñigo Zendegi Urzelai

13 Oct 2020

3

Moodle app version 3.9.3 ready for translation

Juan Leyva

30 Nov 2020

Mitja Podreka

1 Dec 2020

3

Cannot change "can not"

Leon Stringer

10 Feb 2021

Helen Foster

11 Feb 2021

3

Link to Amos in https://moodle.org/plugins/translations.php?plugin=

Bohumil Havel

25 Mar 2021

David Mudrák

26 Mar 2021

3

Slovenian language disappeared from AMOS

Mitja Podreka

13 Aug 2021

koen roggemans

15 Aug 2021

3

Text strings with emoticons

Ralf Krause

23 June 2022

koen roggemans

26 June 2022

3

New strings for the mobile Moodle app

Ralf Krause

12 May 2023

Ralf Krause

31 May 2023

3

Hi, waiting reivew

Michael Michael

18 Dec 2023

Matani Asad

13 Oct 2024

3

Issues with Cloudflare Verification

Eduardo Kraus

11 Oct 2024

Eduardo Kraus

15 Nov 2024

3

Plugin with translation already built in: does not appear as translated in plugin directory

Antoni Oliver Tomàs

25 Nov 2024

German Valero

29 Nov 2024

3

Plugin with 'translation stats not available'

German Valero

13 Jan 2025

German Valero

17 Jan 2025

3

Server Maintenance Notification

Mitsuhiro Yoshida

26 Aug 2010

David Mudrák

27 Aug 2010

4

identifying strings

Károly Fábricz

19 Nov 2010

Károly Fábricz

25 Nov 2010

4

Add the strings for the book module

Ralf Krause

10 Feb 2011

David Mudrák

20 Feb 2011

4

AMOS interface can be now localized

David Mudrák

15 Feb 2011

Séverin Terrier

21 Feb 2011

4

Can't see german strings for the Hot Potatoes module

Ralf Krause

20 Feb 2011

Ralf Krause

20 Mar 2011

4

The merge tool supports new translated strings only?

Zhigang Sun

4 Apr 2011

Zhigang Sun

5 Apr 2011

4

Allow not unique search in string identifier

Séverin Terrier

11 Oct 2011

Séverin Terrier

14 Oct 2011

4

I'm still confused between the versions

Miki Alliel

24 Nov 2011

Miki Alliel

9 Dec 2011

4

New string in Hotpot

Ralf Krause

26 May 2012

David Mudrák

5 June 2012

4

Language pack 2.3 download?

Jaime Villate

9 July 2012

David Mudrák

14 July 2012

4

How to equalize strings on both versions (2.3 and 2.4)

Nadav Kavalerchik

13 May 2013

Nadav Kavalerchik

14 May 2013

4

1 day 6 hours - order of noun and numeral

Barfuss Ruge

29 Nov 2013

David Mudrák

3 Dec 2013

4

Translating an online documentation page

d m

28 Apr 2014

Distanti Lefioni Dise

11 Aug 2014

4

Catalan: linguistic criteria

Maria R. Pérez Galiana

3 Dec 2014

Maria R. Pérez Galiana

5 Dec 2014

4

AMOS integration

Clem Smith

27 Aug 2015

Clem Smith

28 Aug 2015

4

Problem with new DEV English string

German Valero

24 Oct 2015

German Valero

29 Oct 2015

4

Moodle Mobile 2.7 strings available for translation

Juan Leyva

23 Dec 2015

Juan Leyva

26 Dec 2015

4

Moodle Mobile 3.1.0 new strings available for translation

Juan Leyva

19 May 2016

Nicolas Martignoni

21 May 2016

4

The use of * to make ul's in lang strings

Bente Olsen

6 July 2016

Bente Olsen

7 July 2016

4

New contributed AMOS features available now

David Mudrák

17 Jan 2018

Bente Olsen

6 Feb 2018

4

How to identify plugins worth translating

German Valero

20 Mar 2018

German Valero

26 May 2018

4

3.4 | privacy:metadata:assignment_submissions:data2 | mod_assignment

Károly Fábricz

11 May 2018

Károly Fábricz

15 May 2018

4

pack content mismatch

Károly Fábricz

22 June 2018

David Mudrák

14 Aug 2018

4

Discussions in native language about Moodle translations?

Stamos A. Spiliotis

7 Sept 2018

Helen Foster

29 Oct 2018

4

Moodle Mobile App

Bohumil Havel

21 Nov 2018

David Mudrák

22 Nov 2018

4

Being able to select non standard components easily

Séverin Terrier

1 Apr 2019

Séverin Terrier

4 Apr 2019

4

How to edit a dead child language

German Valero

5 Apr 2019

German Valero

22 Apr 2019

4

How to disable saving while typing

Victor Kindinger

24 Apr 2019

David Mudrák

25 Apr 2019

4

Language name error

Mitja Podreka

4 July 2019

David Mudrák

8 July 2019

4

AMOS new improvments - and related translation

Séverin Terrier

12 July 2019

Séverin Terrier

12 July 2019

4

Language packs for offlinequiz

R G

2 Oct 2019

koen roggemans

4 Oct 2019

4

Strings for the new Moodle app version (3.8.1) ready for translation

Juan Leyva

23 Mar 2020

Mitja Podreka

25 Mar 2020

4

Hot to use the AMOS translation on the real moodle web-site

Іван Іванович Половко

9 Sept 2020

Mitja Podreka

10 Sept 2020

4

Can't translate ids for social platforms

Ralf Krause

23 Apr 2021

David Mudrák

24 Apr 2021

4

List of components to translate

Moodle Tresipunt

18 June 2021

Orestes Mas

21 June 2021

4

Translation of 'natural'

Ralf Hilgenstock

23 Sept 2022

koen roggemans

24 Sept 2022

4

Contribute to translate the upcoming new version of the Moodle App

Juan Leyva

7 Dec 2022

Juan Leyva

7 Dec 2022

4

Bug in AMOS?

Ralf Krause

20 Jan 2023

David Mudrák

6 Feb 2023

4

Table cell does not turn into editable.

Lee ChanYoung

7 July 2010

David Mudrák

14 July 2010

5

German translation is starting final round

Ralf Hilgenstock

16 Aug 2010

Nicolas Martignoni

18 Aug 2010

5

Would like to see 100 % in language overview

Ralf Hilgenstock

11 Sept 2010

David Mudrák

12 Oct 2010

5

How to find string to translate

Bente Olsen

1 Oct 2010

Károly Fábricz

7 Oct 2010

5

New string in the book module

Ralf Krause

7 May 2012

David Mudrák

8 May 2012

5

Amos became untranslated

Vadim Dvorovenko

22 May 2012

Séverin Terrier

23 May 2012

5

Questionnaire module needs translation in Moodle 2.3

Ralf Krause

19 Aug 2012

Joseph Rézeau

8 Oct 2012

5

Notification of contribution comments

Nicolas Martignoni

18 Oct 2012

David Mudrák

10 Dec 2014

5

Using AMOS tool for language pack translation

Empowering educators to improve our world

Moodle

Support

Get Involved

Contributions

Downloads

Tracker

Development

Empowering educators to improve our world