Using AMOS tool for language pack translation

General forum for questions and problem reports about using the AMOS toolkit for language pack translation.

DiscussionStarted byRepliesLast post
Moodle Mobile 3.1.3 ready for translation 1 German Valero
AMOS does not recognize some string variables. 2 Brice Errandonea
How can I download my translation from the translator? 3 koen roggemans
How to identify words that must NOT be translated inside all strings 6 David Mudrák
Moodle Mobile 3.1.2 new strings available for translation 2 koen roggemans
Translating CLI scripts 0 Dan Poltawski
User tours for Moodle 3.0 and 3.1 can be translated 5 German Valero
The use of * to make ul's in lang strings 4 Bente Olsen
Meaning of % characters in %price% %currency% 3 koen roggemans
I need a new permalink 3 German Valero
Moodle Mobile 3.1.0 new strings available for translation 4 Nicolas Martignoni
New 'Restriction by language plugin' for Moodle 2.7 16 Nicolas Martignoni
Moodle Mobile 3.0.0 new strings available for translation 3 Mustafa Ameen
How to download a lang pack from third party module 1 David Mudrák
Where to download lastest AMOS source code? 6 Matteo Scaramuccia
How to make effective in my moodle page the translated plugin? 3 German Valero
Moodle Mobile 2.9 available for translation 2 Nicolas Martignoni
Moodle Mobile 2.8 ready for translation 2 Nicolas Martignoni
Translating moodle plugins repository 2 Séverin Terrier
Moodle Mobile 2.7 strings available for translation 4 Juan Leyva
Translating the subtitles from MoodleHQ Youtube 6 German Valero
English terms: same meaning or different? 2 Pertti Metsänheimo
Moodle Mobile 2.6 strings available for translation 3 Juan Leyva
AMOS odd behaviour 3 German Valero
AMOS has more than 1 million strings translated 2 Daniel Neis Araujo
Hardcoded English strings in 3.0DEV 2 German Valero
Problem with new DEV English string 4 German Valero
How to check placeholders integrity in translations 8 José Miguel Andonegi Martínez
Permission for plugin maintainer for their own plugins 12 Katarzyna Potocka
AMOS integration 4 Clem Smith
Regarding Moodle Set up 0 Ahmedul Kabir
Moodle Mobile 2 new strings available for translation 7 Juan Leyva
I'm just making sure If this correct: "Add from the question bank at the end" 2 Miki Alliel
UNTRANSLATED ERROR showing up 2 German Valero
Being able to delete own contribution 1 David Mudrák
Ability to download stage or contribution or divide stage 1 koen roggemans
New Amos interface 7 David Mudrák
How should I report errors in source? 2 José Miguel Andonegi Martínez
Generating a translation memory and running a quality test 6 Daniel Neis Araujo
Consider displaying language packs available for a plugin 0 German Valero
What is *DELETED* means? 2 Bayu Widyasanyata
Notification of contribution comments 5 David Mudrák
Catalan: linguistic criteria 4 Maria Pérez
Displaying language packs available for plugins in plugins Database 0 German Valero
Send comments to contributions via email? 2 Daniel Neis Araujo with HTTPS ? 2 Daniel Neis Araujo
Questionnaire strings 6 samuel gonçalves
AMOS Bugs 2 David Mudrák
Percentage of translation process of a language 3 Dinh Lu Giang
Link to most popular plugins (to translate) is broken 1 David Mudrák
Link to language packs downloads is broken 2 Helen Foster
Certificate module can't be translated for Moodle 2.7, 2.6 and 2.5 2 David Mudrák
Remove erroneously committed translation 2 Nicolas Martignoni
Translating an online documentation page 4 Distanti Lefioni Dise
General aspect: Use of quotes für titles 0 Ralf Hilgenstock
So long, and thanks for all the bits 1 Andrea Bicciolo
AMOS UI localization 5 Nicolas Martignoni
Typo in DEV string, must ask developers 2 Helen Foster
no save 2 koen roggemans
lang string 2.7 for checklist plugin 1 David Mudrák
Use Clean (or More) theme at 1 David Mudrák
Wanted: "waiting for approval" strings filter 17 koen roggemans
Magazine 0 Francisco Avila Fuenmayor
Fusion 0 Francisco Avila Fuenmayor
AMOS discrepancy with language download 3 Anthony Forth
Moodle reserved words that should not be translated 3 Mary Cooch
Variables missing curly brackets in various strings 10 Nicolas Martignoni
How many words in the English language pack? 5 Mitja Podreka
whereabouts of Amos string 2 Károly Fábricz
Backslash for TeX is removed 2 Yasuyuki Nakamura
Translating offline 2 Bayu Widyasanyata
More greylisted string still in use 3 David Mudrák
Google Translate service is "out of service" ? 2 David Mudrák
Strings for mobile app 0 koen roggemans
Tierce party plugin: stack translation in french 3 Malik Koné
Strings for the new front page 8 German Valero
"Translations credits" page maintainer 2 Helen Foster
1 day 6 hours - order of noun and numeral 4 David Mudrák
How to add language string for a moduel where ENG is missing ? 2 Vincenzo Giordano
View empty 1 David Mudrák
Correct string won't display in course overview 8 François Lizotte
Translating contributed plugins 2 David Mudrák
Translation Memory - use and create in Moodle using SDL Trados Studio 3 Berdy Ovezmuradov
Booking mod available for download for all branches up to 2.5 but AMOS only has up to 2.3 1 David Mudrák
Criteria for langpacks in download packages 3 David Mudrák
Small changes to AMOS 17 Nicolas Martignoni
Unable to achieve 100% translation 5 Nicolas Martignoni
How to generate a translation memory out of Moodle lang packs 0 José Miguel Andonegi Martínez
Translating in different AMOS sessions 1 koen roggemans
Using translation memories 6 German Valero
Translated string not updated 2 koen roggemans
local_hub for 2.1 only? 0 Ralf Hilgenstock
No AMOS translation for "Other" plugins 1 German Valero
Flickering broad page 1 Jonas Nockert
Graylisted string "enabledockdesc" seem to be used 0 Jonas Nockert
Space/Course for translators 2 Mitja Podreka
Strings that must be changed for each (new) version? 0 Séverin Terrier
Update AMOS documentation (CVS to Git) 1 Séverin Terrier
My translated language file not import 1 German Valero
How to equalize strings on both versions (2.3 and 2.4) 4 Nadav Kavalerchik